Sahih al-Bukhari - Hadith 3419
كتاب أحاديث الأنبياء
حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلَمْ أُنَبَّأْ أَنَّكَ تَقُومُ اللَّيْلَ وَتَصُومُ ". فَقُلْتُ نَعَمْ. فَقَالَ " فَإِنَّكَ إِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ هَجَمَتِ الْعَيْنُ وَنَفِهَتِ النَّفْسُ، صُمْ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ، فَذَلِكَ صَوْمُ الدَّهْرِ ـ أَوْ كَصَوْمِ الدَّهْرِ ". قُلْتُ إِنِّي أَجِدُ بِي ـ قَالَ مِسْعَرٌ يَعْنِي ـ قُوَّةً. قَالَ " فَصُمْ صَوْمَ دَاوُدَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ وَكَانَ يَصُومُ يَوْمًا، وَيُفْطِرُ يَوْمًا، وَلاَ يَفِرُّ إِذَا لاَقَى ".
Nos narró Jallad ibn Yahya, nos narró Mis‘ar, nos narró Habib ibn Abi Thabit, de Abu al-‘Abbas, de ‘Abd Allah ibn ‘Amr ibn al-‘As, dijo: el Mensajero de Allah ﷺ me dijo:
“¿Acaso no se me ha informado de que te levantas por la noche y ayunas?”. Dije: “Sí”. Entonces dijo: “En verdad, si haces eso, el ojo se hunde y el alma se debilita. Ayuna tres días de cada mes, pues eso es el ayuno de toda la vida —o como el ayuno de toda la vida—”. Dije: “Ciertamente, encuentro en mí —dijo Mis‘ar, es decir— fuerza”. Dijo: “Entonces ayuna el ayuno de Dawud (as): ayunaba un día y rompía el ayuno un día, y no huía cuando se encontraba con el enemigo”.
Referencia: Sahih al-Bukhari 3419
Referencia en el libro: Libro 60, Hadith 91
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 55, Hadith 630