Sahih al-Bukhari - Hadith 3418
كتاب أحاديث الأنبياء
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، أَخْبَرَهُ وَأَبَا، سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أُخْبِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِّي أَقُولُ وَاللَّهِ لأَصُومَنَّ النَّهَارَ وَلأَقُومَنَّ اللَّيْلَ مَا عِشْتُ. فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنْتَ الَّذِي تَقُولُ وَاللَّهِ لأَصُومَنَّ النَّهَارَ وَلأَقُومَنَّ اللَّيْلَ مَا عِشْتُ " قُلْتُ قَدْ قُلْتُهُ. قَالَ " إِنَّكَ لاَ تَسْتَطِيعُ ذَلِكَ، فَصُمْ وَأَفْطِرْ، وَقُمْ وَنَمْ، وَصُمْ مِنَ الشَّهْرِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ، فَإِنَّ الْحَسَنَةَ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا، وَذَلِكَ مِثْلُ صِيَامِ الدَّهْرِ ". فَقُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " فَصُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمَيْنِ ". قَالَ قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ. قَالَ " فَصُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمًا، وَذَلِكَ صِيَامُ دَاوُدَ، وَهْوَ عَدْلُ الصِّيَامِ ". قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " لاَ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ ".
Nos narró Yahya ibn Bukayr: nos narró Al-Layth, de Uqayl, de Ibn Shihab, que Sa'id ibn al-Musayyab le informó a él y a Abu Salama ibn Abd al-Rahman de que ‘Abdullah ibn ‘Amr (ra) dijo: «Se informó al Mensajero de Allah ﷺ de que yo decía: “¡Por Allah! Ayunaré durante el día y me mantendré en oración durante la noche mientras viva”. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ le dijo: “¿Tú eres quien dice: ‘¡Por Allah! Ayunaré durante el día y me mantendré en oración durante la noche mientras viva’?”. Dije: “Lo he dicho”. Dijo: “Tú no podrás hacer eso; así que ayuna y rompe el ayuno, levántate en oración y duerme, y ayuna tres días al mes, pues la buena acción vale por diez iguales a ella, y eso equivale al ayuno de toda la vida”. Entonces dije: “Puedo hacer algo mejor que eso, oh Mensajero de Allah”. Dijo: “Ayuna un día y rompe el ayuno dos días”. Dijo: Dije: “Puedo hacer algo mejor que eso”. Dijo: “Ayuna un día y rompe el ayuno un día; ese es el ayuno de Dawud, y es el ayuno más justo”. Dije: “Puedo hacer algo mejor que eso, oh Mensajero de Allah”. Dijo: “No hay nada mejor que eso”».
Referencia: Sahih al-Bukhari 3418
Referencia en el libro: Libro 60, Hadith 90
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 55, Hadith 629