Sahih al-Bukhari - Hadith 3408

Libro: Profetas
Capítulo: La muerte de Musa (Moisés)

كتاب أحاديث الأنبياء

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ اسْتَبَّ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ وَرَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ‏.‏ فَقَالَ الْمُسْلِمُ وَالَّذِي اصْطَفَى مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم عَلَى الْعَالَمِينَ‏.‏ فِي قَسَمٍ يُقْسِمُ بِهِ‏.‏ فَقَالَ الْيَهُودِيُّ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَى الْعَالَمِينَ‏.‏ فَرَفَعَ الْمُسْلِمُ عِنْدَ ذَلِكَ يَدَهُ، فَلَطَمَ الْيَهُودِيَّ، فَذَهَبَ الْيَهُودِيُّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ الَّذِي كَانَ مِنْ أَمْرِهِ وَأَمْرِ الْمُسْلِمِ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ تُخَيِّرُونِي عَلَى مُوسَى، فَإِنَّ النَّاسَ يَصْعَقُونَ فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ يُفِيقُ، فَإِذَا مُوسَى بَاطِشٌ بِجَانِبِ الْعَرْشِ، فَلاَ أَدْرِي أَكَانَ فِيمَنْ صَعِقَ فَأَفَاقَ قَبْلِي أَوْ كَانَ مِمَّنِ اسْتَثْنَى اللَّهُ ‏"
Nos narró Abu al-Yaman; nos informó Shu‘ayb, de al-Zuhri, quien dijo: me informó Abu Salama ibn ‘Abd al-Rahman y Sa‘id ibn al-Musayyab, que Abu Hurayra (ra) dijo: “Un hombre de los musulmanes y un hombre de los judíos se injuriaron mutuamente. El musulmán dijo, en un juramento con el que juraba: > «¡Por Aquel que escogió a Muhammad ﷺ por encima de los mundos!» Y el judío dijo: > «¡Por Aquel que escogió a Musa (as) por encima de los mundos!» Entonces el musulmán alzó su mano y abofeteó al judío. El judío fue al Profeta ﷺ y le informó de lo que había ocurrido en su asunto y en el asunto del musulmán. Entonces dijo:” “No me deis preferencia sobre Musa, pues la gente quedará fulminada y yo seré el primero en recobrar el sentido; y entonces, he aquí que Musa estará asido a un lado del Trono. No sé si fue de quienes quedaron fulminados y recobraron el sentido antes que yo, o si fue de aquellos a quienes Allah exceptuó.”
Referencia: Sahih al-Bukhari 3408
Referencia en el libro: Libro 60, Hadith 81
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 55, Hadith 620
Nos narró Abu al-Yaman; nos informó Shu‘ayb, de al-Zuhri, quien dijo: me informó Abu Salama ibn ‘Abd al-Rahman y Sa‘id ibn al-Musayyab, que Abu Hurayra (ra) dijo: “Un hombre de los musulmanes y un hombre de los judíos se injuriaron mutuamente. El musulmán dijo, en un juramento con el que juraba: > «¡Por Aquel que escogió a Muhammad ﷺ por encima de los mundos!» Y el judío dijo: > «¡Por Aquel que escogió a Musa (as) por encima de los mundos!» Entonces el musulmán alzó su mano y abofeteó al judío. El judío fue al Profeta ﷺ y le informó de lo que había ocurrido en su asunto y en el asunto del musulmán. Entonces dijo:” “No me deis preferencia sobre Musa, pues la gente quedará fulminada y yo seré el primero en recobrar el sentido; y entonces, he aquí que Musa estará asido a un lado del Trono. No sé si fue de quienes quedaron fulminados y recobraron el sentido antes que yo, o si fue de aquellos a quienes Allah exceptuó.”
Sahih al-Bukhari
Hadith 3408 — Profetas
sunnah.es