Sahih al-Bukhari - Hadith 3404
كتاب أحاديث الأنبياء
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنِ الْحَسَنِ، وَمُحَمَّدٍ، وَخِلاَسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مُوسَى كَانَ رَجُلاً حَيِيًّا سِتِّيرًا، لاَ يُرَى مِنْ جِلْدِهِ شَىْءٌ، اسْتِحْيَاءً مِنْهُ، فَآذَاهُ مَنْ آذَاهُ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ، فَقَالُوا مَا يَسْتَتِرُ هَذَا التَّسَتُّرَ إِلاَّ مِنْ عَيْبٍ بِجِلْدِهِ، إِمَّا بَرَصٌ وَإِمَّا أُدْرَةٌ وَإِمَّا آفَةٌ. وَإِنَّ اللَّهَ أَرَادَ أَنْ يُبَرِّئَهُ مِمَّا قَالُوا لِمُوسَى فَخَلاَ يَوْمًا وَحْدَهُ فَوَضَعَ ثِيَابَهُ عَلَى الْحَجَرِ ثُمَّ اغْتَسَلَ، فَلَمَّا فَرَغَ أَقْبَلَ إِلَى ثِيَابِهِ لِيَأْخُذَهَا، وَإِنَّ الْحَجَرَ عَدَا بِثَوْبِهِ، فَأَخَذَ مُوسَى عَصَاهُ وَطَلَبَ الْحَجَرَ، فَجَعَلَ يَقُولُ ثَوْبِي حَجَرُ، ثَوْبِي حَجَرُ، حَتَّى انْتَهَى إِلَى مَلإٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ، فَرَأَوْهُ عُرْيَانًا أَحْسَنَ مَا خَلَقَ اللَّهُ، وَأَبْرَأَهُ مِمَّا يَقُولُونَ، وَقَامَ الْحَجَرُ فَأَخَذَ ثَوْبَهُ فَلَبِسَهُ، وَطَفِقَ بِالْحَجَرِ ضَرْبًا بِعَصَاهُ، فَوَاللَّهِ إِنَّ بِالْحَجَرِ لَنَدَبًا مِنْ أَثَرِ ضَرْبِهِ ثَلاَثًا أَوْ أَرْبَعًا أَوْ خَمْسًا، فَذَلِكَ قَوْلُهُ {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَكُونُوا كَالَّذِينَ آذَوْا مُوسَى فَبَرَّأَهُ اللَّهُ مِمَّا قَالُوا وَكَانَ عِنْدَ اللَّهِ وَجِيهًا}."
Me narró Ishaq ibn Ibrahim: nos narró Rawh ibn ‘Ubada: nos narró ‘Awf, de al-Hasan, Muhammad y Khilas, de Abu Hurayra (ra), que dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Musa era un hombre pudoroso y muy recatado; no se veía nada de su piel por su pudor. Entonces le hicieron daño quienes le hicieron daño de los Hijos de Israil, y dijeron: “No se cubre de esta manera sino por algún defecto en su piel: o lepra, o una hernia escrotal, o alguna afección”. Y Allah quiso absolverlo de lo que decían sobre Musa. Así que un día se quedó a solas, puso su ropa sobre una piedra y luego se lavó. Cuando terminó, se dirigió hacia su ropa para cogerla, pero la piedra echó a correr con su prenda. Musa tomó su vara y fue tras la piedra, diciendo: “¡Mi ropa, piedra! ¡Mi ropa, piedra!”, hasta que llegó a una multitud de los Hijos de Israil. Entonces lo vieron desnudo, de la mejor forma en que Allah había creado, y Allah lo absolvió de lo que decían. La piedra se detuvo, él cogió su ropa y se la puso, y empezó a golpear la piedra con su vara. Por Allah, en la piedra quedaron marcas de los golpes: tres, o cuatro, o cinco. A eso se refiere Su dicho: {¡Oh, vosotros que habéis creído! No seáis como quienes hicieron daño a Musa, y Allah lo absolvió de lo que dijeron; y ante Allah era distinguido}.»
Referencia: Sahih al-Bukhari 3404
Referencia en el libro: Libro 60, Hadith 77
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 55, Hadith 616