Sahih al-Bukhari - Hadith 3400
كتاب أحاديث الأنبياء
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ تَمَارَى هُوَ وَالْحُرُّ بْنُ قَيْسٍ الْفَزَارِيُّ فِي صَاحِبِ مُوسَى، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ هُوَ خَضِرٌ، فَمَرَّ بِهِمَا أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ، فَدَعَاهُ ابْنُ عَبَّاسٍ، فَقَالَ إِنِّي تَمَارَيْتُ أَنَا وَصَاحِبِي، هَذَا فِي صَاحِبِ مُوسَى الَّذِي سَأَلَ السَّبِيلَ إِلَى لُقِيِّهِ، هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَذْكُرُ شَأْنَهُ قَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " بَيْنَمَا مُوسَى فِي مَلإٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ جَاءَهُ رَجُلٌ، فَقَالَ هَلْ تَعْلَمُ أَحَدًا أَعْلَمَ مِنْكَ قَالَ لاَ. فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَى مُوسَى بَلَى عَبْدُنَا خَضِرٌ. فَسَأَلَ مُوسَى السَّبِيلَ إِلَيْهِ، فَجُعِلَ لَهُ الْحُوتُ آيَةً، وَقِيلَ لَهُ إِذَا فَقَدْتَ الْحُوتَ فَارْجِعْ، فَإِنَّكَ سَتَلْقَاهُ. فَكَانَ يَتْبَعُ الْحُوتَ فِي الْبَحْرِ، فَقَالَ لِمُوسَى فَتَاهُ أَرَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ، فَإِنِّي نَسِيتُ الْحُوتَ، وَمَا أَنْسَانِيهِ إِلاَّ الشَّيْطَانُ أَنْ أَذْكُرَهُ. فَقَالَ مُوسَى ذَلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِ. فَارْتَدَّا عَلَى آثَارِهِمَا قَصَصًا فَوَجَدَا خَضِرًا، فَكَانَ مِنْ شَأْنِهِمَا الَّذِي قَصَّ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ "
Nos narró ‘Amr ibn Muhammad: nos narró Ya'qub ibn Ibrahim, quien dijo: me narró Abi, de Salih, de Ibn Shihab, que ‘Ubaydullah ibn ‘Abdullah le informó, de Ibn Abbas, que él y al-Hurr ibn Qays al-Fazari discutieron acerca del compañero de Musa. Ibn Abbas dijo: «Es Khidr». Entonces pasó junto a ambos Ubayy ibn Ka'b, e Ibn Abbas lo llamó y dijo: «Yo y este compañero mío hemos discutido acerca del compañero de Musa, aquel al que pidió el camino para encontrarse con él. ¿Has oído al Mensajero de Allah ﷺ mencionar su asunto?». Dijo: «Sí, oí al Mensajero de Allah ﷺ decir: “Mientras Musa estaba en una asamblea de los hijos de Israil, se le acercó un hombre y dijo: ‘¿Conoces a alguien más sabio que tú?’. Dijo: ‘No’. Entonces Allah reveló a Musa: ‘Sí: Nuestro siervo Khidr’. Musa pidió el camino hacia él, y se le puso el pez como señal, y se le dijo: ‘Cuando pierdas el pez, vuelve, pues lo encontrarás’. Así que iba siguiendo al pez en el mar. Entonces su joven dijo a Musa: ‘¿Has visto? Cuando nos refugiamos junto a la roca, olvidé el pez, y no me hizo olvidarlo sino Satanás, para que no lo recordara’. Musa dijo: ‘Eso es lo que buscábamos’. Así que ambos volvieron sobre sus huellas, siguiéndolas, y encontraron a Khidr. Y ocurrió entre ambos lo que Allah relató en Su Libro”».
Referencia: Sahih al-Bukhari 3400
Referencia en el libro: Libro 60, Hadith 73
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 55, Hadith 612