Sahih al-Bukhari - Hadith 3394

Libro: Profetas
Capítulo: La declaración de Allah Taa'la: "Y a Moisés Allah habló directamente."

كتاب أحاديث الأنبياء

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ ‏ "‏ رَأَيْتُ مُوسَى وَإِذَا رَجُلٌ ضَرْبٌ رَجِلٌ، كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ، وَرَأَيْتُ عِيسَى، فَإِذَا هُوَ رَجُلٌ رَبْعَةٌ أَحْمَرُ كَأَنَّمَا خَرَجَ مِنْ دِيمَاسٍ، وَأَنَا أَشْبَهُ وَلَدِ إِبْرَاهِيمَ صلى الله عليه وسلم بِهِ، ثُمَّ أُتِيتُ بِإِنَاءَيْنِ، فِي أَحَدِهِمَا لَبَنٌ، وَفِي الآخَرِ خَمْرٌ فَقَالَ اشْرَبْ أَيَّهُمَا شِئْتَ‏.‏ فَأَخَذْتُ اللَّبَنَ فَشَرِبْتُهُ فَقِيلَ أَخَذْتَ الْفِطْرَةَ، أَمَا إِنَّكَ لَوْ أَخَذْتَ الْخَمْرَ غَوَتْ أُمَّتُكَ ‏"
Nos narró Ibrahim ibn Musa; nos informó Hisham ibn Yusuf; nos informó Ma‘mar, de al-Zuhri, de Sa‘id ibn al-Musayyab, de Abu Hurayra (ra), quien dijo: dijo el Mensajero de Allah ﷺ: “la noche en que fue llevado en el viaje nocturno”. “Vi a Musa (as), y he aquí que era un hombre de complexión recia y de cabellos rizados, como si fuera de los hombres de Shanu’a. Y vi a Isa (as), y he aquí que era un hombre de estatura mediana, de tez rojiza, como si acabara de salir de un baño. Y yo soy el más parecido de los hijos de Ibrahim ﷺ a él. Luego se me trajeron dos recipientes: en uno de ellos había leche y en el otro había vino. Y dijo: «Bebe el que quieras de los dos». Entonces tomé la leche y la bebí, y se dijo: «Has tomado la disposición natural. Ciertamente, si hubieras tomado el vino, tu comunidad se habría extraviado».”
Referencia: Sahih al-Bukhari 3394
Referencia en el libro: Libro 60, Hadith 68
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 55, Hadith 607
Nos narró Ibrahim ibn Musa; nos informó Hisham ibn Yusuf; nos informó Ma‘mar, de al-Zuhri, de Sa‘id ibn al-Musayyab, de Abu Hurayra (ra), quien dijo: dijo el Mensajero de Allah ﷺ: “la noche en que fue llevado en el viaje nocturno”. “Vi a Musa (as), y he aquí que era un hombre de complexión recia y de cabellos rizados, como si fuera de los hombres de Shanu’a. Y vi a Isa (as), y he aquí que era un hombre de estatura mediana, de tez rojiza, como si acabara de salir de un baño. Y yo soy el más parecido de los hijos de Ibrahim ﷺ a él. Luego se me trajeron dos recipientes: en uno de ellos había leche y en el otro había vino. Y dijo: «Bebe el que quieras de los dos». Entonces tomé la leche y la bebí, y se dijo: «Has tomado la disposición natural. Ciertamente, si hubieras tomado el vino, tu comunidad se habría extraviado».”
Sahih al-Bukhari
Hadith 3394 — Profetas
sunnah.es