Sahih al-Bukhari - Hadith 3383
كتاب أحاديث الأنبياء
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ أَكْرَمُ النَّاسِ قَالَ " أَتْقَاهُمْ لِلَّهِ ". قَالُوا لَيْسَ عَنْ هَذَا نَسْأَلُكَ. قَالَ " فَأَكْرَمُ النَّاسِ يُوسُفُ نَبِيُّ اللَّهِ ابْنُ نَبِيِّ اللَّهِ ابْنِ نَبِيِّ اللَّهِ ابْنِ خَلِيلِ اللَّهِ ". قَالُوا لَيْسَ عَنْ هَذَا نَسْأَلُكَ. قَالَ " فَعَنْ مَعَادِنِ الْعَرَبِ تَسْأَلُونِي، النَّاسُ مَعَادِنُ خِيَارُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُهُمْ فِي الإِسْلاَمِ إِذَا فَقِهُوا ". حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا
Me narró Ubayd ibn Isma'il, de Abu Usama, de ‘Ubaydullah, que dijo: me informó Sa‘id ibn Abu Sa‘id, de Abu Hurayra (ra): se preguntó al Mensajero de Allah ﷺ: «¿Quién es el más noble de la gente?». Dijo: «El que más teme a Allah». Dijeron: «No te preguntamos por eso». Dijo: «Entonces, el más noble de la gente es Yusuf (as), Profeta de Allah, hijo de un Profeta de Allah, hijo de un Profeta de Allah, hijo del íntimo amigo de Allah». Dijeron: «No te preguntamos por eso». Dijo: «Entonces, ¿me preguntáis por los linajes originarios de los árabes? La gente son como yacimientos: los mejores de ellos en la Yahiliya son los mejores de ellos en el Islam, si adquieren comprensión». Me narró Muhammad ibn Salam: nos informó Abda, de Ubayd Allah, de Sa‘id, de Abu Hurayra (ra), del Profeta ﷺ, con esto.
Referencia: Sahih al-Bukhari 3383
Referencia en el libro: Libro 60, Hadith 57
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 55, Hadith 597