Sahih al-Bukhari - Hadith 3348

Libro: Profetas
Capítulo: La historia de Gog y Magog

كتاب أحاديث الأنبياء

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى يَا آدَمُ‏.‏ فَيَقُولُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ‏.‏ فَيَقُولُ أَخْرِجْ بَعْثَ النَّارِ‏.‏ قَالَ وَمَا بَعْثُ النَّارِ قَالَ مِنْ كُلِّ أَلْفٍ تِسْعَمِائَةٍ وَتِسْعَةً وَتِسْعِينَ، فَعِنْدَهُ يَشِيبُ الصَّغِيرُ، وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا، وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَى، وَمَا هُمْ بِسُكَارَى، وَلَكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ ‏"‏‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَأَيُّنَا ذَلِكَ الْوَاحِدُ قَالَ ‏"‏ أَبْشِرُوا فَإِنَّ مِنْكُمْ رَجُلٌ، وَمِنْ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ أَلْفٌ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، إِنِّي أَرْجُو أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏ فَكَبَّرْنَا‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَرْجُو أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏ فَكَبَّرْنَا‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَرْجُو أَنْ تَكُونُوا نِصْفَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏ فَكَبَّرْنَا‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ مَا أَنْتُمْ فِي النَّاسِ إِلاَّ كَالشَّعَرَةِ السَّوْدَاءِ فِي جِلْدِ ثَوْرٍ أَبْيَضَ، أَوْ كَشَعَرَةٍ بَيْضَاءَ فِي جِلْدِ ثَوْرٍ أَسْوَدَ ‏"‏‏.‏
Nos narró Ishaq ibn Nasr; nos transmitió Abu Usama, de al-A‘mash; nos narró Abu Salih, de Abu Sa‘id al-Judri (ra), del Profeta ﷺ, que dijo: “Dice Allah, Altísimo: ‘¡Oh, Adán!’. Y él dice: ‘Aquí estoy, a Tu servicio y a Tu disposición; el bien está en Tus manos’. Entonces Él dice: ‘Saca la partida destinada al Fuego’. Adán dice: ‘¿Y qué es la partida destinada al Fuego?’. Él dice: ‘De cada mil, novecientos noventa y nueve’. Entonces, en ese momento, encanece el niño, y toda mujer encinta aborta lo que lleva en su vientre, y verás a la gente como si estuviera ebria, pero no están ebrios; sino que el castigo de Allah es severo”. Dijeron: “¡Mensajero de Allah! ¿Y cuál de nosotros es ese uno?”. Dijo: “Alegraos, pues de vosotros habrá un hombre, y de Ya’ŷuŷ y Ma’ŷuŷ habrá mil”. Luego dijo: “Por Aquel en Cuya mano está mi alma, ciertamente espero que seáis la cuarta parte de la gente del Paraíso”. Entonces proclamamos el takbir. Y dijo: “Espero que seáis la tercera parte de la gente del Paraíso”. Entonces proclamamos el takbir. Y dijo: “Espero que seáis la mitad de la gente del Paraíso”. Entonces proclamamos el takbir. Y dijo: “No sois, entre la gente, sino como un pelo negro en la piel de un toro blanco, o como un pelo blanco en la piel de un toro negro”.
Referencia: Sahih al-Bukhari 3348
Referencia en el libro: Libro 60, Hadith 23
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 55, Hadith 567
Nos narró Ishaq ibn Nasr; nos transmitió Abu Usama, de al-A‘mash; nos narró Abu Salih, de Abu Sa‘id al-Judri (ra), del Profeta ﷺ, que dijo: “Dice Allah, Altísimo: ‘¡Oh, Adán!’. Y él dice: ‘Aquí estoy, a Tu servicio y a Tu disposición; el bien está en Tus manos’. Entonces Él dice: ‘Saca la partida destinada al Fuego’. Adán dice: ‘¿Y qué es la partida destinada al Fuego?’. Él dice: ‘De cada mil, novecientos noventa y nueve’. Entonces, en ese momento, encanece el niño, y toda mujer encinta aborta lo que lleva en su vientre, y verás a la gente como si estuviera ebria, pero no están ebrios; sino que el castigo de Allah es severo”. Dijeron: “¡Mensajero de Allah! ¿Y cuál de nosotros es ese uno?”. Dijo: “Alegraos, pues de vosotros habrá un hombre, y de Ya’ŷuŷ y Ma’ŷuŷ habrá mil”. Luego dijo: “Por Aquel en Cuya mano está mi alma, ciertamente espero que seáis la cuarta parte de la gente del Paraíso”. Entonces proclamamos el takbir. Y dijo: “Espero que seáis la tercera parte de la gente del Paraíso”. Entonces proclamamos el takbir. Y dijo: “Espero que seáis la mitad de la gente del Paraíso”. Entonces proclamamos el takbir. Y dijo: “No sois, entre la gente, sino como un pelo negro en la piel de un toro blanco, o como un pelo blanco en la piel de un toro negro”.
Sahih al-Bukhari
Hadith 3348 — Profetas
sunnah.es