Sahih al-Bukhari - Hadith 3207

Nos narró Hudba ibn Jalid; nos narró Hammam, de Qatada. Y Jalifa me dijo: nos narró Yazid ibn Zuray‘; nos narró Sa‘id y Hisham; ambos dijeron: nos narró Qatada; nos narró Anas ibn Malik, de Malik ibn Sa‘sa‘a (ra), que dijo: el Profeta ﷺ dijo: “Mientras yo estaba junto a la Casa, entre el sueño y la vigilia —y mencionó que estaba entre dos hombres—, se me trajo una palangana de oro llena de sabiduría y fe. Entonces se me abrió desde la garganta hasta las partes blandas del vientre; luego se lavó el vientre con el agua de Zamzam; después se llenó de sabiduría y fe. Y se me trajo una montura blanca, menor que una mula y mayor que un asno: al-Buraq. Partí con Yibril hasta que llegamos al cielo más bajo. Se dijo: ‘¿Quién es este?’. Dijo: ‘Yibril’. Se dijo: ‘¿Quién está contigo?’. Se dijo: ‘Muhammad’. Se dijo: ‘¿Y ya se le ha enviado?’. Dijo: ‘Sí’. Se dijo: ‘Bienvenido sea; qué excelente venida la suya’. > > Entonces llegué ante Adam, y le saludé, y dijo: ‘Bienvenido seas, de parte de un hijo y de un profeta’. > > Luego llegamos al segundo cielo. Se dijo: ‘¿Quién es este?’. Dijo: ‘Yibril’. Se dijo: ‘¿Quién está contigo?’. Dijo: ‘Muhammad ﷺ’. Se dijo: ‘¿Se le ha enviado?’. Dijo: ‘Sí’. Se dijo: ‘Bienvenido sea; qué excelente venida la suya’. Entonces llegué ante ‘Isa y Yahya, y ambos dijeron: ‘Bienvenido seas, de parte de un hermano y de un profeta’. > > Luego llegamos al tercer cielo. Se dijo: ‘¿Quién es este?’. Se dijo: ‘Yibril’. Se dijo: ‘¿Quién está contigo?’. Se dijo: ‘Muhammad’. Se dijo: ‘¿Y ya se le ha enviado?’. Dijo: ‘Sí’. Se dijo: ‘Bienvenido sea; qué excelente venida la suya’. Entonces llegué ante Yusuf y le saludé. Dijo: ‘Bienvenido seas, de parte de un hermano y de un profeta’. > > Luego llegamos al cuarto cielo. Se dijo: ‘¿Quién es este?’. Se dijo: ‘Yibril’. Se dijo: ‘¿Quién está contigo?’. Se dijo: ‘Muhammad ﷺ’. Se dijo: ‘¿Y ya se le ha enviado?’. Se dijo: ‘Sí’. Se dijo: ‘Bienvenido sea; qué excelente venida la suya’. Entonces llegué ante Idris y le saludé, y dijo: ‘Bienvenido, de parte de un hermano y de un profeta’. > > Luego llegamos al quinto cielo. Se dijo: ‘¿Quién es este?’. Dijo: ‘Yibril’. Se dijo: ‘¿Y quién está contigo?’. Se dijo: ‘Muhammad’. Se dijo: ‘¿Y ya se le ha enviado?’. Dijo: ‘Sí’. Se dijo: ‘Bienvenido sea; qué excelente venida la suya’. Entonces llegamos ante Harun; le saludé y dijo: ‘Bienvenido seas, de parte de un hermano y de un profeta’. > > Luego llegamos al sexto cielo. Se dijo: ‘¿Quién es este?’. Se dijo: ‘Yibril’. Se dijo: ‘¿Quién está contigo?’. Dijo: ‘Muhammad ﷺ’. Se dijo: ‘¿Y ya se le ha enviado?’. ‘Bienvenido sea; qué excelente venida la suya’. Entonces llegué ante Musa; le saludé y dijo: ‘Bienvenido seas, de parte de un hermano y de un profeta’. Y cuando lo hube sobrepasado, lloró. Se dijo: ‘¿Qué te hace llorar?’. Dijo: ‘¡Señor mío! Este joven que fue enviado después de mí: entrará en el Paraíso, de su comunidad, un número mayor que el que entrará de mi comunidad’. > > Luego llegamos al séptimo cielo. Se dijo: ‘¿Quién es este?’. Se dijo: ‘Yibril’. Se dijo: ‘¿Quién está contigo?’. Se dijo: ‘Muhammad’. Se dijo: ‘¿Y ya se le ha enviado?’. ‘Bienvenido sea; y qué excelente venida la suya’. Entonces llegué ante Ibrahim; le saludé y dijo: ‘Bienvenido seas, de parte de un hijo y de un profeta’. > > Y se me mostró la Casa Frecuentada. Pregunté a Yibril y dijo: ‘Esta es la Casa Frecuentada: en ella oran cada día setenta mil ángeles; cuando salen de ella, no vuelven a ella jamás, como último de lo que les corresponde’. > > Y se me mostró el Loto del Límite. Y he aquí que sus frutos eran como si fueran cántaros de Hajar, y sus hojas como si fueran orejas de elefantes. En su raíz hay cuatro ríos: dos ríos interiores y dos ríos exteriores. Pregunté a Yibril y dijo: ‘En cuanto a los dos interiores, están en el Paraíso; y en cuanto a los dos exteriores, son el Nilo y el Éufrates’. > > Luego se me prescribieron cincuenta oraciones. Entonces regresé hasta que llegué a Musa, y dijo: ‘¿Qué has hecho?’. Dije: ‘Se me han prescrito cincuenta oraciones’. Dijo: ‘Yo conozco a la gente mejor que tú: traté a los Hijos de Israel con el más duro de los tratos, y tu comunidad no podrá. Vuelve a tu Señor y pídeselo’. > > Volví y se lo pedí, y las hizo cuarenta; luego, de igual modo, y luego treinta; luego, de igual modo, y las hizo veinte; luego, de igual modo, y las hizo diez. Entonces fui a Musa y dijo lo mismo; y las hizo cinco. Entonces fui a Musa y dijo: ‘¿Qué has hecho?’. Dije: ‘Las ha hecho cinco’. Y dijo lo mismo. Dije: ‘Me he sometido, con bien’. > > Entonces se proclamó: ‘Ciertamente, ya he hecho efectiva Mi prescripción y he aliviado a Mis siervos; y recompenso la buena obra por diez’”. Y Hammam dijo, de Qatada, de al-Hasan, de Abu Hurayra (ra), del Profeta ﷺ: “En la Casa Frecuentada”.