Sahih al-Bukhari - Hadith 3191

Libro: El Comienzo de la Creación
Capítulo: La Declaración de Allah Taa'la: "Y Él es Quien origina la creación; luego la repetirá y esto es más fácil para Él..."

كتاب بدء الخلق

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا جَامِعُ بْنُ شَدَّادٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَعَقَلْتُ نَاقَتِي بِالْبَابِ، فَأَتَاهُ نَاسٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ فَقَالَ ‏"‏ اقْبَلُوا الْبُشْرَى يَا بَنِي تَمِيمٍ ‏"‏‏.‏ قَالُوا قَدْ بَشَّرْتَنَا فَأَعْطِنَا‏.‏ مَرَّتَيْنِ، ثُمَّ دَخَلَ عَلَيْهِ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ فَقَالَ ‏"‏ اقْبَلُوا الْبُشْرَى يَا أَهْلَ الْيَمَنِ، إِذْ لَمْ يَقْبَلْهَا بَنُو تَمِيمٍ ‏"‏‏.‏ قَالُوا قَدْ قَبِلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالُوا جِئْنَاكَ نَسْأَلُكَ عَنْ هَذَا الأَمْرِ قَالَ ‏"‏ كَانَ اللَّهُ وَلَمْ يَكُنْ شَىْءٌ غَيْرُهُ، وَكَانَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ، وَكَتَبَ فِي الذِّكْرِ كُلَّ شَىْءٍ، وَخَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ ‏"‏‏.‏ فَنَادَى مُنَادٍ ذَهَبَتْ نَاقَتُكَ يَا ابْنَ الْحُصَيْنِ‏.‏ فَانْطَلَقْتُ فَإِذَا هِيَ يَقْطَعُ دُونَهَا السَّرَابُ، فَوَاللَّهِ لَوَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ تَرَكْتُهَا‏.‏
Nos narró Umar ibn Hafs ibn Giyath: nos narró mi padre; nos narró al-A‘mash; nos narró Yami‘ ibn Shaddad, de Safwan ibn Muhriz, que le transmitió de Imran ibn Husayn (ra), que dijo: "Entré donde estaba el Profeta ﷺ y até mi camella junto a la puerta. Entonces acudieron a él unas gentes de los Banu Tamim y dijo: «Aceptad la buena nueva, oh Banu Tamim». Ellos dijeron: «Ya nos has dado la buena nueva; así que danos». Dos veces. Luego entraron donde él unas gentes de la gente del Yemen y dijo: «Aceptad la buena nueva, oh gente del Yemen, puesto que los Banu Tamim no la aceptaron». Ellos dijeron: «La hemos aceptado, oh Mensajero de Allah». Dijeron: «Hemos venido a preguntarte acerca de este asunto». Él dijo: «Allah era, y no había nada fuera de Él; y Su Trono estaba sobre el agua; y escribió en el Recuerdo todas las cosas; y creó los cielos y la tierra». Entonces un pregonero llamó: «Se ha ido tu camella, oh hijo de al-Husayn». Me marché, y he aquí que el espejismo se interponía entre ella y yo. Y, por Allah, habría deseado haberla dejado."
Referencia: Sahih al-Bukhari 3191
Referencia en el libro: Libro 59, Hadith 2
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 54, Hadith 414
Nos narró Umar ibn Hafs ibn Giyath: nos narró mi padre; nos narró al-A‘mash; nos narró Yami‘ ibn Shaddad, de Safwan ibn Muhriz, que le transmitió de Imran ibn Husayn (ra), que dijo: "Entré donde estaba el Profeta ﷺ y até mi camella junto a la puerta. Entonces acudieron a él unas gentes de los Banu Tamim y dijo: «Aceptad la buena nueva, oh Banu Tamim». Ellos dijeron: «Ya nos has dado la buena nueva; así que danos». Dos veces. Luego entraron donde él unas gentes de la gente del Yemen y dijo: «Aceptad la buena nueva, oh gente del Yemen, puesto que los Banu Tamim no la aceptaron». Ellos dijeron: «La hemos aceptado, oh Mensajero de Allah». Dijeron: «Hemos venido a preguntarte acerca de este asunto». Él dijo: «Allah era, y no había nada fuera de Él; y Su Trono estaba sobre el agua; y escribió en el Recuerdo todas las cosas; y creó los cielos y la tierra». Entonces un pregonero llamó: «Se ha ido tu camella, oh hijo de al-Husayn». Me marché, y he aquí que el espejismo se interponía entre ella y yo. Y, por Allah, habría deseado haberla dejado."
Sahih al-Bukhari
Hadith 3191 — El Comienzo de la Creación
sunnah.es