Sahih al-Bukhari - Hadith 3189
كتاب الجزية والموادعة
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ " لاَ هِجْرَةَ وَلَكِنْ جِهَادٌ وَنِيَّةٌ، وَإِذَا اسْتُنْفِرْتُمْ فَانْفِرُوا ". وَقَالَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ " إِنَّ هَذَا الْبَلَدَ حَرَّمَهُ اللَّهُ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ، فَهْوَ حَرَامٌ بِحُرْمَةِ اللَّهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، وَإِنَّهُ لَمْ يَحِلَّ الْقِتَالُ فِيهِ لأَحَدٍ قَبْلِي، وَلَمْ يَحِلَّ لِي إِلاَّ سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ، فَهْوَ حَرَامٌ بِحُرْمَةِ اللَّهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، لاَ يُعْضَدُ شَوْكُهُ، وَلاَ يُنَفَّرُ صَيْدُهُ، وَلاَ يَلْتَقِطُ لُقَطَتَهُ إِلاَّ مَنْ عَرَّفَهَا، وَلاَ يُخْتَلَى خَلاَهُ ". فَقَالَ الْعَبَّاسُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلاَّ الإِذْخِرَ، فَإِنَّهُ لِقَيْنِهِمْ وَلِبُيُوتِهِمْ. قَالَ " إِلاَّ الإِذْخِرَ ".
Nos narró Ali ibn Abd Allah; nos narró Yarir; de Mansur; de Muyahid; de Tawus; de Ibn Abbas (ra), quien dijo: dijo el Mensajero de Allah ﷺ el día de la conquista de La Meca: "No hay emigración, sino que hay yihad y una intención; y cuando se os convoque, acudid".
Y dijo el día de la conquista de La Meca: "Ciertamente, este territorio Allah lo declaró sagrado el día en que creó los cielos y la tierra; por ello es sagrado, por la sacralidad de Allah, hasta el Día de la Resurrección. Y ciertamente no fue lícito combatir en él para nadie antes de mí, y no me fue lícito a mí sino durante una hora del día; por ello es sagrado, por la sacralidad de Allah, hasta el Día de la Resurrección. No se cortan sus espinas, no se espanta su caza, no recoge su objeto extraviado sino quien lo anuncia, y no se siega su hierba".
Entonces al-Abbas dijo: "¡Oh, Mensajero de Allah! Excepto el idjir, pues es para sus herreros y para sus casas".
Dijo: "Excepto el idjir".
Referencia: Sahih al-Bukhari 3189
Referencia en el libro: Libro 58, Hadith 30
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 53, Hadith 412