Sahih al-Bukhari - Hadith 3172

Libro: Yizya y Mawaada'ah
Capítulo: El asilo y la protección otorgados por los musulmanes deben ser respetados y observados

كتاب الجزية والموادعة

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ خَطَبَنَا عَلِيٌّ فَقَالَ مَا عِنْدَنَا كِتَابٌ نَقْرَؤُهُ إِلاَّ كِتَابُ اللَّهِ، وَمَا فِي هَذِهِ الصَّحِيفَةِ فَقَالَ فِيهَا الْجِرَاحَاتُ وَأَسْنَانُ الإِبِلِ، وَالْمَدِينَةُ حَرَمٌ مَا بَيْنَ عَيْرٍ إِلَى كَذَا، فَمَنْ أَحْدَثَ فِيهَا حَدَثًا أَوْ آوَى فِيهَا مُحْدِثًا، فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ، لاَ يُقْبَلُ مِنْهُ صَرْفٌ وَلاَ عَدْلٌ، وَمَنْ تَوَلَّى غَيْرَ مَوَالِيهِ فَعَلَيْهِ مِثْلُ ذَلِكَ، وَذِمَّةُ الْمُسْلِمِينَ وَاحِدَةٌ، فَمَنْ أَخْفَرَ مُسْلِمًا فَعَلَيْهِ مِثْلُ ذَلِكَ‏.‏
Nos narró Muhammad: nos informó Waki‘, de al-A‘mash, de Ibrahim al-Taymi, de su padre, que dijo: «Ali nos dirigió un sermón y dijo: “No tenemos ningún libro que leamos salvo el Libro de Allah y lo que hay en esta hoja”. Dijo: “En ella están las disposiciones sobre las heridas y las edades de los camellos; y Medina es un santuario desde ‘Ayr hasta tal lugar. Quien introduzca en ella una innovación o dé refugio en ella a un innovador, sobre él recaerá la maldición de Allah, de los ángeles y de toda la gente; no se le aceptará ni compensación ni rescate. Y quien tome como aliado a alguien distinto de sus patronos, sobre él recaerá lo mismo. La garantía de protección de los musulmanes es una sola; así que quien viole la protección concedida por un musulmán, sobre él recaerá lo mismo”».
Referencia: Sahih al-Bukhari 3172
Referencia en el libro: Libro 58, Hadith 14
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 53, Hadith 397
Nos narró Muhammad: nos informó Waki‘, de al-A‘mash, de Ibrahim al-Taymi, de su padre, que dijo: «Ali nos dirigió un sermón y dijo: “No tenemos ningún libro que leamos salvo el Libro de Allah y lo que hay en esta hoja”. Dijo: “En ella están las disposiciones sobre las heridas y las edades de los camellos; y Medina es un santuario desde ‘Ayr hasta tal lugar. Quien introduzca en ella una innovación o dé refugio en ella a un innovador, sobre él recaerá la maldición de Allah, de los ángeles y de toda la gente; no se le aceptará ni compensación ni rescate. Y quien tome como aliado a alguien distinto de sus patronos, sobre él recaerá lo mismo. La garantía de protección de los musulmanes es una sola; así que quien viole la protección concedida por un musulmán, sobre él recaerá lo mismo”».
Sahih al-Bukhari
Hadith 3172 — Yizya y Mawaada'ah
sunnah.es