Sahih al-Bukhari - Hadith 317

Libro: Períodos Menstruales
Capítulo: Una mujer debe deshacer su cabello mientras se baña después de terminar con su menstruación.

كتاب الحيض

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجْنَا مُوَافِينَ لِهِلاَلِ ذِي الْحِجَّةِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلْيُهْلِلْ، فَإِنِّي لَوْلاَ أَنِّي أَهْدَيْتُ لأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ ‏"‏‏.‏ فَأَهَلَّ بَعْضُهُمْ بِعُمْرَةٍ، وَأَهَلَّ بَعْضُهُمْ بِحَجٍّ، وَكُنْتُ أَنَا مِمَّنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ، فَأَدْرَكَنِي يَوْمُ عَرَفَةَ وَأَنَا حَائِضٌ، فَشَكَوْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ دَعِي عُمْرَتَكِ، وَانْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي، وَأَهِلِّي بِحَجٍّ ‏"‏‏.‏ فَفَعَلْتُ حَتَّى إِذَا كَانَ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ أَرْسَلَ مَعِي أَخِي عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ، فَخَرَجْتُ إِلَى التَّنْعِيمِ، فَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ مَكَانَ عُمْرَتِي‏.‏ قَالَ هِشَامٌ وَلَمْ يَكُنْ فِي شَىْءٍ مِنْ ذَلِكَ هَدْىٌ وَلاَ صَوْمٌ وَلاَ صَدَقَةٌ‏.‏
Nos narró Ubayd ibn Isma'il, quien dijo: Nos narró Abu Usama, de Hisham, de su padre, de Aisha (ra), quien dijo: «Partimos coincidiendo con la aparición de la luna nueva de Dhu al-Hiyya, y el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Quien desee entrar en estado de consagración para una umra, que lo haga. De no ser porque he llevado conmigo una ofrenda para el sacrificio, yo habría entrado en estado de consagración para una umra”. Así pues, algunos entraron en estado de consagración para una umra y otros entraron en estado de consagración para el hach. Yo estaba entre quienes habían entrado en estado de consagración para una umra, pero llegó el día de Arafa mientras yo estaba menstruando. Se lo expuse al Profeta ﷺ, y él dijo: “Deja tu umra, deshazte el cabello, péinatelo y entra en estado de consagración para el hach”. Así lo hice. Cuando llegó la noche de al-Hasba, envió conmigo a mi hermano Abd al-Rahman ibn Abi Bakr (ra). Salí hacia al-Tan'im y allí entré en estado de consagración para una umra en sustitución de la que había dejado”». Hisham dijo: «Nada de aquello requirió una ofrenda para el sacrificio, ni ayuno ni limosna».
Referencia: Sahih al-Bukhari 317
Referencia en el libro: Libro 6, Hadith 22
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 6, Hadith 314
Nos narró Ubayd ibn Isma'il, quien dijo: Nos narró Abu Usama, de Hisham, de su padre, de Aisha (ra), quien dijo: «Partimos coincidiendo con la aparición de la luna nueva de Dhu al-Hiyya, y el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Quien desee entrar en estado de consagración para una umra, que lo haga. De no ser porque he llevado conmigo una ofrenda para el sacrificio, yo habría entrado en estado de consagración para una umra”. Así pues, algunos entraron en estado de consagración para una umra y otros entraron en estado de consagración para el hach. Yo estaba entre quienes habían entrado en estado de consagración para una umra, pero llegó el día de Arafa mientras yo estaba menstruando. Se lo expuse al Profeta ﷺ, y él dijo: “Deja tu umra, deshazte el cabello, péinatelo y entra en estado de consagración para el hach”. Así lo hice. Cuando llegó la noche de al-Hasba, envió conmigo a mi hermano Abd al-Rahman ibn Abi Bakr (ra). Salí hacia al-Tan'im y allí entré en estado de consagración para una umra en sustitución de la que había dejado”». Hisham dijo: «Nada de aquello requirió una ofrenda para el sacrificio, ni ayuno ni limosna».
Sahih al-Bukhari
Hadith 317 — Períodos Menstruales
sunnah.es