Sahih al-Bukhari - Hadith 3110

Libro: La quinta parte del botín para la causa de Allah (Jumus)
Capítulo: Lo que se ha dicho respecto a la armadura del Profeta ﷺ, su bastón, espada, copa y anillo, y lo que los califas después de él usaron de estas cosas que no habían sido distribuidas, y también (lo que se dice) sobre su cabello, zapatos y utensilios que fueron considerados como cosas benditas por sus compañeros y otros después de su muerte

كتاب فرض الخمس

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَرْمِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي أَنَّ الْوَلِيدَ بْنَ كَثِيرٍ، حَدَّثَهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ الدُّؤَلِيِّ، حَدَّثَهُ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ حَدَّثَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ حُسَيْنٍ حَدَّثَهُ أَنَّهُمْ، حِينَ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ مِنْ عِنْدِ يَزِيدَ بْنِ مُعَاوِيَةَ مَقْتَلَ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْهِ لَقِيَهُ الْمِسْوَرُ بْنُ مَخْرَمَةَ فَقَالَ لَهُ هَلْ لَكَ إِلَىَّ مِنْ حَاجَةٍ تَأْمُرُنِي بِهَا فَقُلْتُ لَهُ لاَ‏.‏ فَقَالَ لَهُ فَهَلْ أَنْتَ مُعْطِيَّ سَيْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يَغْلِبَكَ الْقَوْمُ عَلَيْهِ، وَايْمُ اللَّهِ، لَئِنْ أَعْطَيْتَنِيهِ لاَ يُخْلَصُ إِلَيْهِمْ أَبَدًا حَتَّى تُبْلَغَ نَفْسِي، إِنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ خَطَبَ ابْنَةَ أَبِي جَهْلٍ عَلَى فَاطِمَةَ ـ عَلَيْهَا السَّلاَمُ ـ فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ النَّاسَ فِي ذَلِكَ عَلَى مِنْبَرِهِ هَذَا وَأَنَا يَوْمَئِذٍ مُحْتَلِمٌ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ فَاطِمَةَ مِنِّي، وَأَنَا أَتَخَوَّفُ أَنْ تُفْتَنَ فِي دِينِهَا ‏"‏‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ صِهْرًا لَهُ مِنْ بَنِي عَبْدِ شَمْسٍ، فَأَثْنَى عَلَيْهِ فِي مُصَاهَرَتِهِ إِيَّاهُ قَالَ ‏"‏ حَدَّثَنِي فَصَدَقَنِي، وَوَعَدَنِي فَوَفَى لِي، وَإِنِّي لَسْتُ أُحَرِّمُ حَلاَلاً وَلاَ أُحِلُّ حَرَامًا، وَلَكِنْ وَاللَّهِ لاَ تَجْتَمِعُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبِنْتُ عَدُوِّ اللَّهِ أَبَدًا ‏"‏‏.‏
Nos narró Saʿid ibn Muhammad al-Jarmi, nos narró Yaʿqub ibn Ibrahim, nos narró mi padre que al-Walid ibn Kathir le transmitió, de Muhammad ibn ʿAmr ibn Halhala al-Duʾali, que le transmitió que Ibn Shihab le transmitió, que ʿAli ibn Husayn le transmitió que ellos, cuando llegaron a Medina procedentes de junto a Yazid ibn Muʿawiya, tras la muerte de Husayn ibn ʿAli, la misericordia de Allah sea sobre él, al-Miswar ibn Majrama se encontró con él y le dijo: ¿tienes alguna necesidad para conmigo, que me ordenes cumplir? Y yo le dije: no. Entonces le dijo: ¿acaso vas a darme la espada del Mensajero de Allah ﷺ? Pues temo que la gente te la arrebate. Y por Allah, si me la das, jamás se les dará acceso a ella hasta que mi alma sea alcanzada. "En verdad, ʿAli ibn Abi Talib pidió en matrimonio a la hija de Abu Yahl, estando Fátima —sobre ella la paz—, y oí al Mensajero de Allah ﷺ dirigir un sermón a la gente acerca de ello desde este mismo púlpito suyo, y yo entonces ya había alcanzado la pubertad. Dijo: «Ciertamente, Fátima es parte de mí, y temo que sea puesta a prueba en su religión»." "Luego mencionó a un yerno suyo de los Banu ʿAbd Shams, y lo elogió por el parentesco político que había establecido con él. Dijo: «Me habló y me dijo la verdad; me prometió y me cumplió. Y ciertamente yo no prohíbo lo lícito ni hago lícito lo ilícito; pero, por Allah, jamás se reunirán la hija del Mensajero de Allah ﷺ y la hija del enemigo de Allah»."
Referencia: Sahih al-Bukhari 3110
Referencia en el libro: Libro 57, Hadith 19
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 53, Hadith 342
Nos narró Saʿid ibn Muhammad al-Jarmi, nos narró Yaʿqub ibn Ibrahim, nos narró mi padre que al-Walid ibn Kathir le transmitió, de Muhammad ibn ʿAmr ibn Halhala al-Duʾali, que le transmitió que Ibn Shihab le transmitió, que ʿAli ibn Husayn le transmitió que ellos, cuando llegaron a Medina procedentes de junto a Yazid ibn Muʿawiya, tras la muerte de Husayn ibn ʿAli, la misericordia de Allah sea sobre él, al-Miswar ibn Majrama se encontró con él y le dijo: ¿tienes alguna necesidad para conmigo, que me ordenes cumplir? Y yo le dije: no. Entonces le dijo: ¿acaso vas a darme la espada del Mensajero de Allah ﷺ? Pues temo que la gente te la arrebate. Y por Allah, si me la das, jamás se les dará acceso a ella hasta que mi alma sea alcanzada. "En verdad, ʿAli ibn Abi Talib pidió en matrimonio a la hija de Abu Yahl, estando Fátima —sobre ella la paz—, y oí al Mensajero de Allah ﷺ dirigir un sermón a la gente acerca de ello desde este mismo púlpito suyo, y yo entonces ya había alcanzado la pubertad. Dijo: «Ciertamente, Fátima es parte de mí, y temo que sea puesta a prueba en su religión»." "Luego mencionó a un yerno suyo de los Banu ʿAbd Shams, y lo elogió por el parentesco político que había establecido con él. Dijo: «Me habló y me dijo la verdad; me prometió y me cumplió. Y ciertamente yo no prohíbo lo lícito ni hago lícito lo ilícito; pero, por Allah, jamás se reunirán la hija del Mensajero de Allah ﷺ y la hija del enemigo de Allah»."
Sahih al-Bukhari
Hadith 3110 — La quinta parte del botín para la causa de Allah (Jumus)
sunnah.es