Sahih al-Bukhari - Hadith 3085
كتاب الجهاد والسير
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَقْفَلَهُ مِنْ عُسْفَانَ، وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى رَاحِلَتِهِ، وَقَدْ أَرْدَفَ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَىٍّ، فَعَثَرَتْ نَاقَتُهُ فَصُرِعَا جَمِيعًا، فَاقْتَحَمَ أَبُو طَلْحَةَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، جَعَلَنِي اللَّهُ فِدَاءَكَ. قَالَ " عَلَيْكَ الْمَرْأَةَ ". فَقَلَبَ ثَوْبًا عَلَى وَجْهِهِ وَأَتَاهَا، فَأَلْقَاهَا عَلَيْهَا وَأَصْلَحَ لَهُمَا مَرْكَبَهُمَا فَرَكِبَا، وَاكْتَنَفْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَلَمَّا أَشْرَفْنَا عَلَى الْمَدِينَةِ قَالَ " آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ ". فَلَمْ يَزَلْ يَقُولُ ذَلِكَ حَتَّى دَخَلَ الْمَدِينَةَ.
Nos narró Abu Ma‘mar; nos narró ‘Abd al-Warith; dijo: me narró Yahya ibn Abi Ishaq, de Anas ibn Malik (ra), quien dijo: íbamos con el Profeta ﷺ en su regreso desde ‘Usfan, y el Mensajero de Allah ﷺ estaba sobre su montura, y había hecho montar detrás de él a Safiyya bint Huyayy. Entonces tropezó su camella y ambos cayeron al suelo. Abu Talha se precipitó y dijo: «¡Oh, Mensajero de Allah, que Allah me haga tu rescate!». Él dijo: «Ocúpate de la mujer». Entonces dio la vuelta a una prenda sobre su rostro y se dirigió hacia ella; luego la echó sobre ella y arregló para ambos su montura, y montaron. Y rodeamos al Mensajero de Allah ﷺ; y cuando divisamos Medina, dijo: «Regresamos, arrepentidos, adoradores, a nuestro Señor alabamos». Y no dejó de decir eso hasta que entró en Medina.
Referencia: Sahih al-Bukhari 3085
Referencia en el libro: Libro 56, Hadith 289
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 52, Hadith 318