Sahih al-Bukhari - Hadith 3062
كتاب الجهاد والسير
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَحَدَّثَنِي مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ شَهِدْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِرَجُلٍ مِمَّنْ يَدَّعِي الإِسْلاَمَ " هَذَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ ". فَلَمَّا حَضَرَ الْقِتَالُ قَاتَلَ الرَّجُلُ قِتَالاً شَدِيدًا، فَأَصَابَتْهُ جِرَاحَةٌ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، الَّذِي قُلْتَ إِنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَإِنَّهُ قَدْ قَاتَلَ الْيَوْمَ قِتَالاً شَدِيدًا وَقَدْ مَاتَ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِلَى النَّارِ ". قَالَ فَكَادَ بَعْضُ النَّاسِ أَنْ يَرْتَابَ، فَبَيْنَمَا هُمْ عَلَى ذَلِكَ إِذْ قِيلَ إِنَّهُ لَمْ يَمُتْ، وَلَكِنَّ بِهِ جِرَاحًا شَدِيدًا. فَلَمَّا كَانَ مِنَ اللَّيْلِ لَمْ يَصْبِرْ عَلَى الْجِرَاحِ، فَقَتَلَ نَفْسَهُ، فَأُخْبِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِذَلِكَ فَقَالَ " اللَّهُ أَكْبَرُ، أَشْهَدُ أَنِّي عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ ". ثُمَّ أَمَرَ بِلاَلاً فَنَادَى بِالنَّاسِ " إِنَّهُ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلاَّ نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ، وَإِنَّ اللَّهَ لَيُؤَيِّدُ هَذَا الدِّينَ بِالرَّجُلِ الْفَاجِرِ ".
Nos narró Abu al-Yaman; nos informó Shuayb, de al-Zuhri. Y nos narró Mahmud ibn Gaylan; nos narró Abd al-Razzaq; nos informó Maʿmar, de al-Zuhri, de Ibn al-Musayyab, de Abu Hurayra (ra), quien dijo:
“Fuimos testigos junto con el Mensajero de Allah ﷺ, y él dijo acerca de un hombre de entre quienes pretendían el islam:
> «Este es de la gente del Fuego».
Cuando se presentó el combate, el hombre combatió con un combate encarnizado, y sufrió una herida. Entonces se dijo:
> «¡Oh, Mensajero de Allah! Aquel de quien dijiste que es de la gente del Fuego, hoy ha combatido con un combate encarnizado y ha muerto».
El Profeta ﷺ dijo:
> «Al Fuego».
Dijo: y algunos de la gente estuvieron a punto de dudar. Y mientras estaban en ello, se dijo: “En verdad, no ha muerto, sino que tiene heridas graves”. Cuando llegó la noche, no soportó las heridas y se mató. Se informó de ello al Profeta ﷺ y dijo:
> «Allah es el Más Grande. Doy testimonio de que yo soy el siervo de Allah y Su Mensajero».
Luego ordenó a Bilal, y este llamó a la gente:
> «En verdad, no entra en el Paraíso sino un alma musulmana; y, en verdad, Allah ciertamente fortalece esta religión mediante el hombre libertino».”
Referencia: Sahih al-Bukhari 3062
Referencia en el libro: Libro 56, Hadith 267
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 52, Hadith 296