Sahih al-Bukhari - Hadith 3054
كتاب الجهاد والسير
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ وَجَدَ عُمَرُ حُلَّةَ إِسْتَبْرَقٍ تُبَاعُ فِي السُّوقِ فَأَتَى بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ابْتَعْ هَذِهِ الْحُلَّةَ فَتَجَمَّلْ بِهَا لِلْعِيدِ وَلِلْوُفُودِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا هَذِهِ لِبَاسُ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ، أَوْ إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ ". فَلَبِثَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِجُبَّةِ دِيبَاجٍ، فَأَقْبَلَ بِهَا عُمَرُ حَتَّى أَتَى بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قُلْتَ " إِنَّمَا هَذِهِ لِبَاسُ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ أَوْ إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لا خَلاَقَ لَهُ ". ثُمَّ أَرْسَلْتَ إِلَىَّ بِهَذِهِ فَقَالَ " تَبِيعُهَا، أَوْ تُصِيبُ بِهَا بَعْضَ حَاجَتِكَ ".
Nos narró Yahya ibn Bukayr; nos narró al-Layth; de Uqayl; de Ibn Shihab; de Salim ibn Abd Allah: que Ibn Umar (ra) dijo: Umar encontró una túnica de brocado de seda gruesa que se vendía en el mercado, y la llevó al Mensajero de Allah ﷺ y dijo: “¡Oh, Mensajero de Allah! Compra esta túnica y adórnate con ella para la festividad y para las delegaciones”.
Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Esto no es sino el vestido de quien no tiene porción alguna, o: no viste esto sino quien no tiene porción alguna”.
Y permaneció el tiempo que Allah quiso; luego el Profeta ﷺ le envió una jubba de brocado de seda. Umar acudió con ella hasta que se la llevó al Mensajero de Allah ﷺ y dijo: “¡Oh, Mensajero de Allah! Dijiste: ‘Esto no es sino el vestido de quien no tiene porción alguna’, o: ‘no viste esto sino quien no tiene porción alguna’; y luego me has enviado esta”.
Entonces dijo: “La vendes, o con ella satisfaces alguna de tus necesidades”.
Referencia: Sahih al-Bukhari 3054
Referencia en el libro: Libro 56, Hadith 260
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 52, Hadith 289