Sahih al-Bukhari - Hadith 3053

Libro: Luchando por la causa de Allah (Yihad)
Capítulo: ¿Puede uno interceder por el Dhimmi o tratar con ellos?

كتاب الجهاد والسير

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ قَالَ يَوْمُ الْخَمِيسِ، وَمَا يَوْمُ الْخَمِيسِ ثُمَّ بَكَى حَتَّى خَضَبَ دَمْعُهُ الْحَصْبَاءَ فَقَالَ اشْتَدَّ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَعُهُ يَوْمَ الْخَمِيسِ فَقَالَ ‏"‏ ائْتُونِي بِكِتَابٍ أَكْتُبْ لَكُمْ كِتَابًا لَنْ تَضِلُّوا بَعْدَهُ أَبَدًا ‏"‏‏.‏ فَتَنَازَعُوا وَلاَ يَنْبَغِي عِنْدَ نَبِيٍّ تَنَازُعٌ فَقَالُوا هَجَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قَالَ ‏"‏ دَعُونِي فَالَّذِي أَنَا فِيهِ خَيْرٌ مِمَّا تَدْعُونِي إِلَيْهِ ‏"‏‏.‏ وَأَوْصَى عِنْدَ مَوْتِهِ بِثَلاَثٍ ‏"‏ أَخْرِجُوا الْمُشْرِكِينَ مِنْ جَزِيرَةِ الْعَرَبِ، وَأَجِيزُوا الْوَفْدَ بِنَحْوِ مَا كُنْتُ أُجِيزُهُمْ ‏"‏‏.‏ وَنَسِيتُ الثَّالِثَةَ‏.‏ وَقَالَ يَعْقُوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ سَأَلْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ جَزِيرَةِ الْعَرَبِ‏.‏ فَقَالَ مَكَّةُ وَالْمَدِينَةُ وَالْيَمَامَةُ وَالْيَمَنُ‏.‏ وَقَالَ يَعْقُوبُ وَالْعَرْجُ أَوَّلُ تِهَامَةَ‏.‏
Nos narró Qabisa: nos narró Ibn ‘Uyayna, de Sulayman al-Ahwal, de Sa'id ibn Yubair, de Ibn Abbas (ra), que dijo: «¡El día jueves! ¿Y qué fue el día jueves?». Luego lloró hasta que sus lágrimas empaparon las piedrecillas. Entonces dijo: «El dolor del Mensajero de Allah ﷺ se agravó el día jueves, y dijo: “Traedme algo en lo que escribir, para que os escriba un documento tras el cual no os extraviaréis jamás”. Entonces discutieron, y no conviene que haya discusión en presencia de un profeta. Dijeron: “El Mensajero de Allah ﷺ está delirando”. Él dijo: “Dejadme, pues aquello en lo que me encuentro es mejor que aquello a lo que me llamáis”. Y, al morir, dejó tres recomendaciones: “Expulsad a los politeístas de la Península Arábiga y recompensad a las delegaciones de manera semejante a como yo las recompensaba”. Y olvidé la tercera». Y dijo Ya‘qub ibn Muhammad: «Pregunté a al-Mughira ibn Abd al-Rahman acerca de la Península Arábiga, y dijo: “Meca, Medina, al-Yamama y Yemen”». Y dijo Ya‘qub: «Y al-‘Ary es el comienzo de Tihama».
Referencia: Sahih al-Bukhari 3053
Referencia en el libro: Libro 56, Hadith 259
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 52, Hadith 288
Nos narró Qabisa: nos narró Ibn ‘Uyayna, de Sulayman al-Ahwal, de Sa'id ibn Yubair, de Ibn Abbas (ra), que dijo: «¡El día jueves! ¿Y qué fue el día jueves?». Luego lloró hasta que sus lágrimas empaparon las piedrecillas. Entonces dijo: «El dolor del Mensajero de Allah ﷺ se agravó el día jueves, y dijo: “Traedme algo en lo que escribir, para que os escriba un documento tras el cual no os extraviaréis jamás”. Entonces discutieron, y no conviene que haya discusión en presencia de un profeta. Dijeron: “El Mensajero de Allah ﷺ está delirando”. Él dijo: “Dejadme, pues aquello en lo que me encuentro es mejor que aquello a lo que me llamáis”. Y, al morir, dejó tres recomendaciones: “Expulsad a los politeístas de la Península Arábiga y recompensad a las delegaciones de manera semejante a como yo las recompensaba”. Y olvidé la tercera». Y dijo Ya‘qub ibn Muhammad: «Pregunté a al-Mughira ibn Abd al-Rahman acerca de la Península Arábiga, y dijo: “Meca, Medina, al-Yamama y Yemen”». Y dijo Ya‘qub: «Y al-‘Ary es el comienzo de Tihama».
Sahih al-Bukhari
Hadith 3053 — Luchando por la causa de Allah (Yihad)
sunnah.es