Sahih al-Bukhari - Hadith 3053
كتاب الجهاد والسير
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ قَالَ يَوْمُ الْخَمِيسِ، وَمَا يَوْمُ الْخَمِيسِ ثُمَّ بَكَى حَتَّى خَضَبَ دَمْعُهُ الْحَصْبَاءَ فَقَالَ اشْتَدَّ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَعُهُ يَوْمَ الْخَمِيسِ فَقَالَ " ائْتُونِي بِكِتَابٍ أَكْتُبْ لَكُمْ كِتَابًا لَنْ تَضِلُّوا بَعْدَهُ أَبَدًا ". فَتَنَازَعُوا وَلاَ يَنْبَغِي عِنْدَ نَبِيٍّ تَنَازُعٌ فَقَالُوا هَجَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. قَالَ " دَعُونِي فَالَّذِي أَنَا فِيهِ خَيْرٌ مِمَّا تَدْعُونِي إِلَيْهِ ". وَأَوْصَى عِنْدَ مَوْتِهِ بِثَلاَثٍ " أَخْرِجُوا الْمُشْرِكِينَ مِنْ جَزِيرَةِ الْعَرَبِ، وَأَجِيزُوا الْوَفْدَ بِنَحْوِ مَا كُنْتُ أُجِيزُهُمْ ". وَنَسِيتُ الثَّالِثَةَ. وَقَالَ يَعْقُوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ سَأَلْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ جَزِيرَةِ الْعَرَبِ. فَقَالَ مَكَّةُ وَالْمَدِينَةُ وَالْيَمَامَةُ وَالْيَمَنُ. وَقَالَ يَعْقُوبُ وَالْعَرْجُ أَوَّلُ تِهَامَةَ.
Nos narró Qabisa; nos narró Ibn ʿUyayna, de Sulayman al-Ahwal, de Saʿid ibn Jubayr, de Ibn ʿAbbas (ra), que dijo: “El jueves, y qué jueves”. Luego lloró hasta que sus lágrimas tiñeron los guijarros, y dijo: “Se agravó el dolor del Mensajero de Allah ﷺ el jueves, y dijo: «Traedme un escrito para que os escriba un escrito tras el cual no os extraviaréis jamás»”.
Entonces disputaron, y no es propio que ante un profeta haya disputa, y dijeron: “El Mensajero de Allah ﷺ delira”. Él dijo: «Dejadme, pues aquello en lo que yo me hallo es mejor que aquello a lo que me llamáis»”.
Y, en el momento de su muerte, dejó dispuesto tres cosas: «Expulsad a los asociadores de la Península Arábiga, y dad acogida a las delegaciones de manera semejante a como yo solía darles acogida»”.
Y olvidé la tercera.
Y dijo Yaʿqub ibn Muhammad: Pregunté a al-Mughira ibn ʿAbd al-Rahman acerca de la Península Arábiga, y dijo: “La Meca, Medina, al-Yamama y el Yemen”.
Y dijo Yaʿqub: “Y al-ʿArj es el comienzo de Tihama”.
Referencia: Sahih al-Bukhari 3053
Referencia en el libro: Libro 56, Hadith 259
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 52, Hadith 288