Sahih al-Bukhari - Hadith 304

Libro: Períodos Menstruales
Capítulo: Una mujer menstruante debe dejar de observar el Saum (ayuno)

كتاب الحيض

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدٌ ـ هُوَ ابْنُ أَسْلَمَ ـ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي أَضْحًى ـ أَوْ فِطْرٍ ـ إِلَى الْمُصَلَّى، فَمَرَّ عَلَى النِّسَاءِ فَقَالَ ‏"‏ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ تَصَدَّقْنَ، فَإِنِّي أُرِيتُكُنَّ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ ‏"‏‏.‏ فَقُلْنَ وَبِمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ تُكْثِرْنَ اللَّعْنَ، وَتَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ، مَا رَأَيْتُ مِنْ نَاقِصَاتِ عَقْلٍ وَدِينٍ أَذْهَبَ لِلُبِّ الرَّجُلِ الْحَازِمِ مِنْ إِحْدَاكُنَّ ‏"‏‏.‏ قُلْنَ وَمَا نُقْصَانُ دِينِنَا وَعَقْلِنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ أَلَيْسَ شَهَادَةُ الْمَرْأَةِ مِثْلَ نِصْفِ شَهَادَةِ الرَّجُلِ ‏"‏‏.‏ قُلْنَ بَلَى‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَذَلِكَ مِنْ نُقْصَانِ عَقْلِهَا، أَلَيْسَ إِذَا حَاضَتْ لَمْ تُصَلِّ وَلَمْ تَصُمْ ‏"‏‏.‏ قُلْنَ بَلَى‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَذَلِكَ مِنْ نُقْصَانِ دِينِهَا ‏"‏‏.‏
Nos relató Sa‘id ibn Abi Maryam, quien dijo: «Nos informó Muhammad ibn Ya‘far, quien dijo: “Me informó Zayd —es decir, ibn Aslam—, de ‘Iyad ibn ‘Abdullah, de Abu Sa‘id al-Judri (ra), quien dijo: ‘El Mensajero de Allah ﷺ salió con motivo del ‘Id al-Adha —o del ‘Id al-Fitr— hacia el oratorio. Al pasar junto a las mujeres, dijo: «¡Mujeres! Dad limosna, pues se me ha mostrado que sois la mayoría de los habitantes del Fuego». Ellas preguntaron: «¿Y por qué, Mensajero de Allah ﷺ?». Respondió: «Proferís maldiciones con frecuencia y sois desagradecidas con vuestros maridos. No he visto a nadie con deficiencia de entendimiento y de religión más capaz que una de vosotras de hacer perder el juicio a un hombre sensato y resuelto». Ellas preguntaron: «¿Y en qué consiste nuestra deficiencia de religión y de entendimiento, Mensajero de Allah ﷺ?». Respondió: «¿Acaso el testimonio de una mujer no equivale a la mitad del testimonio de un hombre?». Contestaron: «Así es». Dijo: «Pues eso forma parte de la deficiencia de su entendimiento. ¿Acaso, cuando tiene la menstruación, no deja de rezar y de ayunar?». Contestaron: «Así es». Dijo: «Pues eso forma parte de la deficiencia de su religión»’”».
Referencia: Sahih al-Bukhari 304
Referencia en el libro: Libro 6, Hadith 9
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 6, Hadith 301
Nos relató Sa‘id ibn Abi Maryam, quien dijo: «Nos informó Muhammad ibn Ya‘far, quien dijo: “Me informó Zayd —es decir, ibn Aslam—, de ‘Iyad ibn ‘Abdullah, de Abu Sa‘id al-Judri (ra), quien dijo: ‘El Mensajero de Allah ﷺ salió con motivo del ‘Id al-Adha —o del ‘Id al-Fitr— hacia el oratorio. Al pasar junto a las mujeres, dijo: «¡Mujeres! Dad limosna, pues se me ha mostrado que sois la mayoría de los habitantes del Fuego». Ellas preguntaron: «¿Y por qué, Mensajero de Allah ﷺ?». Respondió: «Proferís maldiciones con frecuencia y sois desagradecidas con vuestros maridos. No he visto a nadie con deficiencia de entendimiento y de religión más capaz que una de vosotras de hacer perder el juicio a un hombre sensato y resuelto». Ellas preguntaron: «¿Y en qué consiste nuestra deficiencia de religión y de entendimiento, Mensajero de Allah ﷺ?». Respondió: «¿Acaso el testimonio de una mujer no equivale a la mitad del testimonio de un hombre?». Contestaron: «Así es». Dijo: «Pues eso forma parte de la deficiencia de su entendimiento. ¿Acaso, cuando tiene la menstruación, no deja de rezar y de ayunar?». Contestaron: «Así es». Dijo: «Pues eso forma parte de la deficiencia de su religión»’”».
Sahih al-Bukhari
Hadith 304 — Períodos Menstruales
sunnah.es