Sahih al-Bukhari - Hadith 3039

Nos narró Amru ibn Jalid, nos narró Zuhayr, nos narró Abu Ishaq, dijo: oí a al-Bara ibn Azib (ra) relatar; dijo: “El Profeta ﷺ puso al mando de los infantes el día de Uhud —y eran cincuenta hombres— a Abd Allah ibn Jubayr, y dijo: > «Si veis que las aves nos arrebatan, no os mováis de este lugar vuestro hasta que yo envíe a por vosotros; y si veis que hemos derrotado a la gente y los hemos pisoteado, no os mováis hasta que yo envíe a por vosotros». Y los derrotaron. Dijo: por Allah, yo vi a las mujeres correr con premura; se habían dejado ver sus ajorcas y sus pantorrillas, alzando sus vestidos. Entonces los compañeros de Abd Allah ibn Jubayr dijeron: > «El botín —oh gente—, el botín: vuestros compañeros han vencido, ¿qué estáis esperando?» Y Abd Allah ibn Jubayr dijo: > «¿Habéis olvidado lo que os dijo el Mensajero de Allah ﷺ?» Dijeron: > «Por Allah, iremos ciertamente hacia la gente y obtendremos ciertamente parte del botín». Y cuando fueron hacia ellos, se les hicieron volver los rostros, y regresaron huyendo; y aquello fue cuando el Mensajero los llamaba desde su retaguardia. Y no quedó con el Profeta ﷺ sino doce hombres. Y ellos abatieron de los nuestros a setenta. Y el Profeta ﷺ y sus compañeros habían abatido de los asociadores el día de Badr a ciento cuarenta: setenta cautivos y setenta muertos. Entonces Abu Sufyan dijo: > «¿Está entre la gente Muhammad?» tres veces, y el Profeta ﷺ les prohibió que le respondieran. Luego dijo: > «¿Está entre la gente el hijo de Abu Quhafa?» tres veces. Luego dijo: > «¿Está entre la gente el hijo de al-Jattab?» tres veces. Luego volvió a sus compañeros y dijo: > «En cuanto a esos, han sido matados». Y Umar no pudo contenerse y dijo: > «Has mentido, por Allah, enemigo de Allah: aquellos que has enumerado están vivos, todos ellos; y te queda aún lo que te afligirá». Dijo: > «Un día por el día de Badr; la guerra es alternancia. Ciertamente hallaréis en la gente mutilación: no la ordené y no me desagradó». Luego se puso a recitar en verso: > «¡Exaltad a Hubal, exaltad a Hubal!» El Profeta ﷺ dijo: > «¿No le respondéis?» Dijeron: > «¡Oh Mensajero de Allah!, ¿qué decimos?» Dijo: > «Decid: Allah es más alto y más majestuoso». Dijo: > «Ciertamente, nosotros tenemos a al-Uzza, y vosotros no tenéis a al-Uzza». Y el Profeta ﷺ dijo: > «¿No le respondéis?» Dijo: dijeron: > «¡Oh Mensajero de Allah!, ¿qué decimos?» Dijo: > «Decid: Allah es nuestro Protector, y vosotros no tenéis protector».”