Sahih al-Bukhari - Hadith 2917
كتاب الجهاد والسير
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَثَلُ الْبَخِيلِ وَالْمُتَصَدِّقِ مَثَلُ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُبَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍ، قَدِ اضْطَرَّتْ أَيْدِيَهُمَا إِلَى تَرَاقِيهِمَا، فَكُلَّمَا هَمَّ الْمُتَصَدِّقُ بِصَدَقَتِهِ اتَّسَعَتْ عَلَيْهِ حَتَّى تُعَفِّيَ أَثَرَهُ، وَكُلَّمَا هَمَّ الْبَخِيلُ بِالصَّدَقَةِ انْقَبَضَتْ كُلُّ حَلْقَةٍ إِلَى صَاحِبَتِهَا وَتَقَلَّصَتْ عَلَيْهِ وَانْضَمَّتْ يَدَاهُ إِلَى تَرَاقِيهِ ". فَسَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " فَيَجْتَهِدُ أَنْ يُوَسِّعَهَا فَلاَ تَتَّسِعُ ".
Nos narró Musa ibn Isma‘il, nos transmitió Wuhayb, nos transmitió Ibn Tawus, de su padre, de Abu Hurayra (ra), del Profeta ﷺ, que dijo:
“El ejemplo del avaro y del que da limosna es como el ejemplo de dos hombres que llevan sobre sí dos jubones de hierro, cuyas manos han quedado forzadas hasta sus clavículas. Cada vez que el que da limosna se dispone a dar su limosna, se le ensancha hasta cubrir su huella; y cada vez que el avaro se dispone a dar limosna, cada anilla se contrae hacia su correspondiente y se le estrecha, y sus manos se juntan hasta sus clavículas”.
Y oyó al Profeta ﷺ decir: “Entonces se esfuerza por ensancharla, pero no se ensancha”.
Referencia: Sahih al-Bukhari 2917
Referencia en el libro: Libro 56, Hadith 130
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 52, Hadith 166