Sahih al-Bukhari - Hadith 2894
كتاب الجهاد والسير
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ حَرَامٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَوْمًا فِي بَيْتِهَا، فَاسْتَيْقَظَ وَهْوَ يَضْحَكُ، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا يُضْحِكُكَ قَالَ " عَجِبْتُ مِنْ قَوْمٍ مِنْ أُمَّتِي يَرْكَبُونَ الْبَحْرَ، كَالْمُلُوكِ عَلَى الأَسِرَّةِ ". فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ. فَقَالَ " أَنْتِ مَعَهُمْ ". ثُمَّ نَامَ، فَاسْتَيْقَظَ وَهْوَ يَضْحَكُ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا. قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ. فَيَقُولُ " أَنْتِ مِنَ الأَوَّلِينَ " فَتَزَوَّجَ بِهَا عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ، فَخَرَجَ بِهَا إِلَى الْغَزْوِ، فَلَمَّا رَجَعَتْ قُرِّبَتْ دَابَّةٌ لِتَرْكَبَهَا، فَوَقَعَتْ فَانْدَقَّتْ عُنُقُهَا.
Nos narró Abu al-Nu‘man; nos narró Hammad ibn Zayd; de Yahya; de Muhammad ibn Yahya ibn Habban; de Anas ibn Malik (ra), quien dijo: Umm Haram me transmitió que el Profeta ﷺ dijo un día en su casa: se despertó mientras reía. Ella dijo: “¡Mensajero de Allah!, ¿qué te hace reír?”
Él dijo: “Me he maravillado de una gente de mi comunidad que se embarcará en el mar, como reyes sobre lechos”.
Ella dijo: “¡Mensajero de Allah!, ruega a Allah que me haga de entre ellos”.
Y él dijo: “Tú estarás con ellos”.
Luego durmió; después se despertó mientras reía y dijo algo semejante a eso dos o tres veces. Yo dije: “¡Mensajero de Allah!, ruega a Allah que me haga de entre ellos”.
Y él decía: “Tú eres de los primeros”.
Entonces ‘Ubada ibn al-Samit se casó con ella, y salió con ella a la expedición. Cuando ella regresó, se le acercó una montura para que la montara; pero cayó y se le quebró el cuello.
Referencia: Sahih al-Bukhari 2894, 2895
Referencia en el libro: Libro 56, Hadith 109
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 52, Hadith 144