Sahih al-Bukhari - Hadith 2861
كتاب الجهاد والسير
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَقِيلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيُّ، قَالَ أَتَيْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيَّ، فَقُلْتُ لَهُ حَدِّثْنِي بِمَا، سَمِعْتَ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ سَافَرْتُ مَعَهُ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ ـ قَالَ أَبُو عَقِيلٍ لاَ أَدْرِي غَزْوَةً أَوْ عُمْرَةً ـ فَلَمَّا أَنْ أَقْبَلْنَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَتَعَجَّلَ إِلَى أَهْلِهِ فَلْيُعَجِّلْ ". قَالَ جَابِرٌ فَأَقْبَلْنَا وَأَنَا عَلَى جَمَلٍ لِي أَرْمَكَ لَيْسَ فِيهِ شِيَةٌ، وَالنَّاسُ خَلْفِي، فَبَيْنَا أَنَا كَذَلِكَ إِذْ قَامَ عَلَىَّ، فَقَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَا جَابِرُ اسْتَمْسِكْ ". فَضَرَبَهُ بِسَوْطِهِ ضَرْبَةً، فَوَثَبَ الْبَعِيرُ مَكَانَهُ. فَقَالَ " أَتَبِيعُ الْجَمَلَ ". قُلْتُ نَعَمْ. فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ وَدَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَسْجِدَ فِي طَوَائِفِ أَصْحَابِهِ، فَدَخَلْتُ إِلَيْهِ، وَعَقَلْتُ الْجَمَلَ فِي نَاحِيَةِ الْبَلاَطِ. فَقُلْتُ لَهُ هَذَا جَمَلُكَ. فَخَرَجَ، فَجَعَلَ يُطِيفُ بِالْجَمَلِ وَيَقُولُ " الْجَمَلُ جَمَلُنَا ". فَبَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَوَاقٍ مِنْ ذَهَبٍ فَقَالَ " أَعْطُوهَا جَابِرًا ". ثُمَّ قَالَ " اسْتَوْفَيْتَ الثَّمَنَ ". قُلْتُ نَعَمْ. قَالَ " الثَّمَنُ وَالْجَمَلُ لَكَ ".
Muslim nos narró; Abu Aqil nos narró; Abu al-Mutawakkil al-Nayi nos narró; dijo: Fui a ver a Yabir ibn Abd Allah al-Ansari (ra), y le dije: «Háblame de lo que oíste del Mensajero de Allah ﷺ». Dijo: Viajé con él en uno de sus viajes —dijo Abu Aqil: no sé si fue una expedición o una ‘umra—. Y cuando ya regresábamos, el Profeta ﷺ dijo: «Quien quiera apresurarse para llegar junto a su familia, que se apresure».
Dijo Yabir (ra): «Así pues, regresamos, y yo iba montado en un camello mío, de color pardo ceniciento, sin mancha alguna, y la gente venía detrás de mí. Y mientras yo estaba así, he aquí que se puso sobre mí, y el Profeta ﷺ me dijo:
> "¡Oh, Yabir, sujétate bien!"
»Entonces lo golpeó con su látigo un golpe, y el camello dio un brinco en su sitio. Y dijo: «¿Vendes el camello?». Dije: «Sí». Y cuando llegamos a Medina, y el Profeta ﷺ entró en la mezquita con grupos de sus compañeros (ra), entré yo a verlo, y até el camello en un lado del enlosado. Y le dije: «Este es tu camello». Entonces salió, y se puso a rodear el camello diciendo: «El camello es nuestro camello». Y el Profeta ﷺ envió uqiyyas de oro y dijo: «Dádselas a Yabir». Luego dijo: «¿Has recibido íntegro el precio?». Dije: «Sí». Dijo: «El precio y el camello son para ti»».
Referencia: Sahih al-Bukhari 2861
Referencia en el libro: Libro 56, Hadith 77
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 52, Hadith 113