Sahih al-Bukhari - Hadith 2780

Libro: Testamentos (Wasaayaa)
Capítulo: La declaración de Allah aaza' wajal: "Cuando la muerte se acerca a alguno de ustedes, y hacen una herencia..."

كتاب الوصايا

وَقَالَ لِي عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي الْقَاسِمِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ خَرَجَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سَهْمٍ مَعَ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ وَعَدِيِّ بْنِ بَدَّاءٍ فَمَاتَ السَّهْمِيُّ بِأَرْضٍ لَيْسَ بِهَا مُسْلِمٌ، فَلَمَّا قَدِمَا بِتَرِكَتِهِ فَقَدُوا جَامًا مِنْ فِضَّةٍ مُخَوَّصًا مِنْ ذَهَبٍ، فَأَحْلَفَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ وُجِدَ الْجَامُ بِمَكَّةَ فَقَالُوا ابْتَعْنَاهُ مِنْ تَمِيمٍ وَعَدِيٍّ‏.‏ فَقَامَ رَجُلاَنِ مِنْ أَوْلِيَائِهِ، فَحَلَفَا لَشَهَادَتُنَا أَحَقُّ مِنْ شَهَادَتِهِمَا، وَإِنَّ الْجَامَ لِصَاحِبِهِمْ‏.‏ قَالَ وَفِيهِمْ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا شَهَادَةُ بَيْنِكُمْ ‏إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ}‏
Ali ibn Abd Allah me dijo: nos narró Yahya ibn Adam; nos narró Ibn Abi Zaida; de Muhammad ibn Abi al-Qasim; de Abd al-Malik ibn Said ibn Yubayr; de su padre; de Ibn Abbas (ra), que dijo: “Un hombre de los Banu Sahm salió de viaje junto con Tamim al-Dari y Adi ibn Badda; y el sahmí murió en una tierra en la que no había ningún musulmán. Cuando ambos llegaron con su herencia, echaron en falta una copa de plata incrustada con oro. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ les hizo jurar. Luego la copa fue hallada en La Meca, y dijeron: ‘La compramos a Tamim y a Adi’. Entonces se levantaron dos hombres de sus parientes más próximos, y juraron: ‘Ciertamente, nuestro testimonio es más digno que el testimonio de ambos, y ciertamente la copa pertenece a nuestro compañero’. Dijo: ‘Y acerca de ellos descendió esta aleya: “¡Oh vosotros que creéis! El testimonio entre vosotros, cuando a uno de vosotros le sobrevenga la muerte…”’”
Referencia: Sahih al-Bukhari 2780
Referencia en el libro: Libro 55, Hadith 43
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 51, Hadith 39
Ali ibn Abd Allah me dijo: nos narró Yahya ibn Adam; nos narró Ibn Abi Zaida; de Muhammad ibn Abi al-Qasim; de Abd al-Malik ibn Said ibn Yubayr; de su padre; de Ibn Abbas (ra), que dijo: “Un hombre de los Banu Sahm salió de viaje junto con Tamim al-Dari y Adi ibn Badda; y el sahmí murió en una tierra en la que no había ningún musulmán. Cuando ambos llegaron con su herencia, echaron en falta una copa de plata incrustada con oro. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ les hizo jurar. Luego la copa fue hallada en La Meca, y dijeron: ‘La compramos a Tamim y a Adi’. Entonces se levantaron dos hombres de sus parientes más próximos, y juraron: ‘Ciertamente, nuestro testimonio es más digno que el testimonio de ambos, y ciertamente la copa pertenece a nuestro compañero’. Dijo: ‘Y acerca de ellos descendió esta aleya: “¡Oh vosotros que creéis! El testimonio entre vosotros, cuando a uno de vosotros le sobrevenga la muerte…”’”
Sahih al-Bukhari
Hadith 2780 — Testamentos (Wasaayaa)
sunnah.es