Sahih al-Bukhari - Hadith 2758
كتاب الوصايا
وَقَالَ إِسْمَاعِيلُ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ،، لاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ {لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ} جَاءَ أَبُو طَلْحَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فِي كِتَابِهِ {لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ} وَإِنَّ أَحَبَّ أَمْوَالِي إِلَىَّ بِيرُحَاءَ ـ قَالَ وَكَانَتْ حَدِيقَةً كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْخُلُهَا وَيَسْتَظِلُّ بِهَا وَيَشْرَبُ مِنْ مَائِهَا ـ فَهِيَ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَإِلَى رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم أَرْجُو بِرَّهُ وَذُخْرَهُ، فَضَعْهَا أَىْ رَسُولَ اللَّهِ حَيْثُ أَرَاكَ اللَّهُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بَخْ يَا أَبَا طَلْحَةَ، ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ، قَبِلْنَاهُ مِنْكَ وَرَدَدْنَاهُ عَلَيْكَ، فَاجْعَلْهُ فِي الأَقْرَبِينَ ". فَتَصَدَّقَ بِهِ أَبُو طَلْحَةَ عَلَى ذَوِي رَحِمِهِ، قَالَ وَكَانَ مِنْهُمْ أُبَىٌّ وَحَسَّانُ، قَالَ وَبَاعَ حَسَّانُ حِصَّتَهُ مِنْهُ مِنْ مُعَاوِيَةَ، فَقِيلَ لَهُ تَبِيعُ صَدَقَةَ أَبِي طَلْحَةَ فَقَالَ أَلاَ أَبِيعُ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ بِصَاعٍ مِنْ دَرَاهِمَ قَالَ وَكَانَتْ تِلْكَ الْحَدِيقَةُ فِي مَوْضِعِ قَصْرِ بَنِي حُدَيْلَةَ الَّذِي بَنَاهُ مُعَاوِيَةُ.
E Isma‘il dijo: Me informó ‘Abd al-‘Aziz ibn ‘Abdullah ibn Abi Salama, de Ishaq ibn ‘Abdullah ibn Abi Talha —no creo que lo transmitiera sino de Anas (ra)—, que dijo: Cuando descendió: {No alcanzaréis la piedad hasta que gastéis de aquello que amáis}, Abu Talha fue al Mensajero de Allah ﷺ y dijo: «Oh Mensajero de Allah, Allah, bendito y exaltado, dice en Su Libro: {No alcanzaréis la piedad hasta que gastéis de aquello que amáis}; y, ciertamente, el bien que más amo de mis bienes es Biruha» —dijo: y era un jardín en el que el Mensajero de Allah ﷺ entraba, se cobijaba a su sombra y bebía de su agua—. «Así pues, queda para Allah, poderoso y majestuoso, y para Su Mensajero ﷺ; espero su piedad y su recompensa guardada. Ponlo, oh Mensajero de Allah, donde Allah te muestre». Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: «¡Bravo, oh Abu Talha! Ese es un bien provechoso. Lo hemos aceptado de ti y te lo hemos devuelto; así que destínalo a los parientes más cercanos». Entonces Abu Talha lo dio como sadaqa a sus familiares consanguíneos. Dijo: Entre ellos estaban Ubayy y Hassan. Dijo: Y Hassan vendió su parte de ello a Muawiya. Entonces se le dijo: «¿Vendes la sadaqa de Abu Talha?». Y respondió: «¿Acaso no voy a vender un sa‘ de dátiles por un sa‘ de dírhams?». Dijo: Y aquel jardín estaba en el lugar del palacio de los Banu Hudayla que construyó Muawiya.
Referencia: Sahih al-Bukhari 2758
Referencia en el libro: Libro 55, Hadith 21
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 51, Hadith 20