Sahih al-Bukhari - Hadith 2742
كتاب الوصايا
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي وَأَنَا بِمَكَّةَ، وَهْوَ يَكْرَهُ أَنْ يَمُوتَ بِالأَرْضِ الَّتِي هَاجَرَ مِنْهَا قَالَ " يَرْحَمُ اللَّهُ ابْنَ عَفْرَاءَ ". قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أُوصِي بِمَالِي كُلِّهِ قَالَ " لاَ ". قُلْتُ فَالشَّطْرُ قَالَ " لاَ ". قُلْتُ الثُّلُثُ. قَالَ " فَالثُّلُثُ، وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ، إِنَّكَ أَنْ تَدَعَ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَدَعَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ فِي أَيْدِيهِمْ، وَإِنَّكَ مَهْمَا أَنْفَقْتَ مِنْ نَفَقَةٍ فَإِنَّهَا صَدَقَةٌ، حَتَّى اللُّقْمَةُ الَّتِي تَرْفَعُهَا إِلَى فِي امْرَأَتِكَ، وَعَسَى اللَّهُ أَنْ يَرْفَعَكَ فَيَنْتَفِعَ بِكَ نَاسٌ وَيُضَرَّ بِكَ آخَرُونَ ". وَلَمْ يَكُنْ لَهُ يَوْمَئِذٍ إِلاَّ ابْنَةٌ.
Nos narró Abu Nu‘aym: nos narró Sufyan, de Sa‘d ibn Ibrahim, de ‘Amir ibn Sa'd, de Sa'd ibn Abi Waqqas (ra), que dijo: El Profeta ﷺ vino a visitarme mientras yo estaba en La Meca, y él detestaba que uno muriera en la tierra de la que había emigrado. Dijo: «Que Allah tenga misericordia de Ibn ‘Afra’». Dije: «Oh Mensajero de Allah ﷺ, ¿lego todos mis bienes?». Dijo: «No». Dije: «¿Entonces la mitad?». Dijo: «No». Dije: «¿Un tercio?». Dijo: «Pues un tercio, y un tercio es mucho. Ciertamente, que dejes a tus herederos ricos es mejor que dejarlos necesitados, pidiendo a la gente con las manos. Y cualquier gasto que hagas será una caridad, incluso el bocado que llevas a la boca de tu esposa. Y quizá Allah te eleve, de modo que unas personas se beneficien por ti y otras sean perjudicadas por ti». Y aquel día no tenía más que una hija.
Referencia: Sahih al-Bukhari 2742
Referencia en el libro: Libro 55, Hadith 5
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 51, Hadith 5