Aviso importante
Hadith Corán Tafsir Khutbas Trivia Eventos Apoya este proyecto

Sahih al-Bukhari - Hadith 2718

Libro: Condiciones
Capítulo: Es permisible que el vendedor monte el animal (vendido) hasta un lugar determinado

كتاب الشروط

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، قَالَ سَمِعْتُ عَامِرًا، يَقُولُ حَدَّثَنِي جَابِرٌ ـ رضى الله عنه أَنَّهُ كَانَ يَسِيرُ عَلَى جَمَلٍ لَهُ قَدْ أَعْيَا، فَمَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَضَرَبَهُ، فَدَعَا لَهُ، فَسَارَ بِسَيْرٍ لَيْسَ يَسِيرُ مِثْلَهُ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ بِعْنِيهِ بِوَقِيَّةٍ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لاَ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ بِعْنِيهِ بِوَقِيَّةٍ ‏"‏‏.‏ فَبِعْتُهُ فَاسْتَثْنَيْتُ حُمْلاَنَهُ إِلَى أَهْلِي، فَلَمَّا قَدِمْنَا أَتَيْتُهُ بِالْجَمَلِ، وَنَقَدَنِي ثَمَنَهُ، ثُمَّ انْصَرَفْتُ، فَأَرْسَلَ عَلَى إِثْرِي، قَالَ ‏"‏ مَا كُنْتُ لآخُذَ جَمَلَكَ، فَخُذْ جَمَلَكَ ذَلِكَ فَهْوَ مَالُكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ عَامِرٍ عَنْ جَابِرٍ أَفْقَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ظَهْرَهُ إِلَىَ الْمَدِينَةِ‏.‏ وَقَالَ إِسْحَاقُ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ مُغِيرَةَ فَبِعْتُهُ عَلَى أَنَّ لِي فَقَارَ ظَهْرِهِ حَتَّى أَبْلُغَ الْمَدِينَةَ‏.‏ وَقَالَ عَطَاءٌ وَغَيْرُهُ لَكَ ظَهْرُهُ إِلَى الْمَدِينَةِ، وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ شَرَطَ ظَهْرَهُ إِلَى الْمَدِينَةِ‏.‏ وَقَالَ زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ جَابِرٍ وَلَكَ ظَهْرُهُ حَتَّى تَرْجِعَ‏.‏ وَقَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَفْقَرْنَاكَ ظَهْرَهُ إِلَى الْمَدِينَةِ‏.‏ وَقَالَ الأَعْمَشُ عَنْ سَالِمٍ عَنْ جَابِرٍ تَبَلَّغْ عَلَيْهِ إِلَى أَهْلِكَ‏.‏ وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ وَابْنُ إِسْحَاقَ عَنْ وَهْبٍ عَنْ جَابِرٍ اشْتَرَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِوَقِيَّةٍ‏.‏ وَتَابَعَهُ زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ جَابِرٍ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ وَغَيْرِهِ عَنْ جَابِرٍ أَخَذْتُهُ بِأَرْبَعَةِ دَنَانِيرَ‏.‏ وَهَذَا يَكُونُ وَقِيَّةً عَلَى حِسَابِ الدِّينَارِ بِعَشَرَةِ دَرَاهِمَ‏.‏ وَلَمْ يُبَيِّنِ الثَّمَنَ مُغِيرَةُ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرٍ، وَابْنُ الْمُنْكَدِرِ وَأَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ‏.‏ وَقَالَ الأَعْمَشُ عَنْ سَالِمٍ عَنْ جَابِرٍ وَقِيَّةُ ذَهَبٍ‏.‏ وَقَالَ أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ سَالِمٍ عَنْ جَابِرٍ بِمِائَتَىْ دِرْهَمٍ‏.‏ وَقَالَ دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ عَنْ جَابِرٍ اشْتَرَاهُ بِطَرِيقِ تَبُوكَ، أَحْسِبُهُ قَالَ بِأَرْبَعِ أَوَاقٍ‏.‏ وَقَالَ أَبُو نَضْرَةَ عَنْ جَابِرٍ اشْتَرَاهُ بِعِشْرِينَ دِينَارًا‏.‏ وَقَوْلُ الشَّعْبِيِّ بِوَقِيَّةٍ أَكْثَرُ‏.‏ الاِشْتِرَاطُ أَكْثَرُ وَأَصَحُّ عِنْدِي‏.‏ قَالَهُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ‏.‏
Nos narró Abu Nu'aym: Nos narró Zakariyya, quien dijo: Oí a 'Amir decir: Me narró Yabir (ra) — que él iba montado sobre un camello suyo que se había agotado. El Profeta ﷺ pasó y lo golpeó, luego suplicó por él, y echó a andar con un paso como no había andado jamás. Luego dijo: «Véndemelo por una uqiyah». Dije: «No». Luego dijo: «Véndemelo por una uqiyah». Así que se lo vendí, pero me reservé el derecho de montarlo hasta llegar con mi familia. Cuando llegamos, le llevé el camello y me pagó su precio. Luego me marché, y mandó a alguien tras de mí, diciendo: «No iba yo a quedarme con tu camello; toma ese camello tuyo, que es tu propiedad». Shu'ba narró de al-Mughira, de 'Ámir, de Jabir: «El Mensajero de Allah ﷺ me prestó su lomo hasta Medina». E Ishaq narró de Jarir, de al-Mughira: «Y se lo vendí con la condición de tener derecho a la monta de su lomo hasta llegar a Medina». Y 'Ata y otros dijeron: «Tienes derecho a su lomo hasta Medina». Y Muhammad ibn al-Munkadir narró de Jabir: «Estipuló la condición de su lomo hasta Medina». Y Zayd ibn Aslam narró de Jabir: «Y tienes derecho a su lomo hasta que regreses». Y Abu al-Zubayr narró de Jabir: «Te hemos prestado su lomo hasta Medina». Y Al-A'mash narró de Salim, de Jabir: «Úsalo para llegar a tu familia». Y 'Ubaydullah e Ibn Ishaq narraron de Wahb, de Jabir: «El Profeta ﷺ lo compró por una uqiyah». Y Zayd ibn Aslam coincidió con ello de Jabir. E Ibn Jurayj narró de 'Ata y otros, de Jabir: «Lo tomé por cuatro dinares». Y esto equivale a una uqiyah según el cálculo del dinar a diez dírhams. Y no especificó el precio al-Mughira en su narración de al-Sha'bi, de Jabir; ni Ibn al-Munkadir ni Abu al-Zubayr de Jabir. Y dijo Al-A'mash de Salim, de Jabir: «Una uqiyah de oro». Y dijo Abu Ishaq de Salim, de Jabir: «Por doscientos dírhams». Y dijo Dawud ibn Qays de 'Ubaydullah ibn Miqsam, de Jabir: «Lo compró en el camino de Tabuk — creo que dijo: por cuatro awaq». Y dijo Abu Nadra de Jabir: «Lo compró por veinte dinares». Y la afirmación de al-Sha'bi: «por una uqiyah» es la más frecuente. La condición es más frecuente y más auténtica según yo. Lo dijo Abu 'Abdullah.
Referencia: Sahih al-Bukhari 2718
Referencia en el libro: Libro 54, Hadith 7
Referencia USC-MSA: Vol. 3, Libro 50, Hadith 879
Nos narró Abu Nu'aym: Nos narró Zakariyya, quien dijo: Oí a 'Amir decir: Me narró Yabir (ra) — que él iba montado sobre un camello suyo que se había agotado. El Profeta ﷺ pasó y lo golpeó, luego suplicó por él, y echó a andar con un paso como no había andado jamás. Luego dijo: «Véndemelo por una uqiyah». Dije: «No». Luego dijo: «Véndemelo por una uqiyah». Así que se lo vendí, pero me reservé el derecho de montarlo hasta llegar con mi familia. Cuando llegamos, le llevé el camello y me pagó su precio. Luego me marché, y mandó a alguien tras de mí, diciendo: «No iba yo a quedarme con tu camello; toma ese camello tuyo, que es tu propiedad». Shu'ba narró de al-Mughira, de 'Ámir, de Jabir: «El Mensajero de Allah ﷺ me prestó su lomo hasta Medina». E Ishaq narró de Jarir, de al-Mughira: «Y se lo vendí con la condición de tener derecho a la monta de su lomo hasta llegar a Medina». Y 'Ata y otros dijeron: «Tienes derecho a su lomo hasta Medina». Y Muhammad ibn al-Munkadir narró de Jabir: «Estipuló la condición de su lomo hasta Medina». Y Zayd ibn Aslam narró de Jabir: «Y tienes derecho a su lomo hasta que regreses». Y Abu al-Zubayr narró de Jabir: «Te hemos prestado su lomo hasta Medina». Y Al-A'mash narró de Salim, de Jabir: «Úsalo para llegar a tu familia». Y 'Ubaydullah e Ibn Ishaq narraron de Wahb, de Jabir: «El Profeta ﷺ lo compró por una uqiyah». Y Zayd ibn Aslam coincidió con ello de Jabir. E Ibn Jurayj narró de 'Ata y otros, de Jabir: «Lo tomé por cuatro dinares». Y esto equivale a una uqiyah según el cálculo del dinar a diez dírhams. Y no especificó el precio al-Mughira en su narración de al-Sha'bi, de Jabir; ni Ibn al-Munkadir ni Abu al-Zubayr de Jabir. Y dijo Al-A'mash de Salim, de Jabir: «Una uqiyah de oro». Y dijo Abu Ishaq de Salim, de Jabir: «Por doscientos dírhams». Y dijo Dawud ibn Qays de 'Ubaydullah ibn Miqsam, de Jabir: «Lo compró en el camino de Tabuk — creo que dijo: por cuatro awaq». Y dijo Abu Nadra de Jabir: «Lo compró por veinte dinares». Y la afirmación de al-Sha'bi: «por una uqiyah» es la más frecuente. La condición es más frecuente y más auténtica según yo. Lo dijo Abu 'Abdullah.
Sahih al-Bukhari
Hadith 2718 — Condiciones
sunnah.es
‹ Anterior
Libro 54
Siguiente ›