Sahih al-Bukhari - Hadith 2709
كتاب الصلح
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ تُوُفِّيَ أَبِي وَعَلَيْهِ دَيْنٌ، فَعَرَضْتُ عَلَى غُرَمَائِهِ أَنْ يَأْخُذُوا التَّمْرَ بِمَا عَلَيْهِ، فَأَبَوْا وَلَمْ يَرَوْا أَنَّ فِيهِ وَفَاءً، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ " إِذَا جَدَدْتَهُ فَوَضَعْتَهُ فِي الْمِرْبَدِ آذَنْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ". فَجَاءَ وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَجَلَسَ عَلَيْهِ، وَدَعَا بِالْبَرَكَةِ ثُمَّ قَالَ " ادْعُ غُرَمَاءَكَ، فَأَوْفِهِمْ ". فَمَا تَرَكْتُ أَحَدًا لَهُ عَلَى أَبِي دَيْنٌ إِلاَّ قَضَيْتُهُ، وَفَضَلَ ثَلاَثَةَ عَشَرَ وَسْقًا سَبْعَةٌ عَجْوَةٌ، وَسِتَّةٌ لَوْنٌ أَوْ سِتَّةٌ عَجْوَةٌ وَسَبْعَةٌ لَوْنٌ، فَوَافَيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَغْرِبَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَضَحِكَ فَقَالَ " ائْتِ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ فَأَخْبِرْهُمَا ". فَقَالاَ لَقَدْ عَلِمْنَا إِذْ صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا صَنَعَ أَنْ سَيَكُونُ ذَلِكَ. وَقَالَ هِشَامٌ عَنْ وَهْبٍ عَنْ جَابِرٍ صَلاَةَ الْعَصْرِ. وَلَمْ يَذْكُرْ أَبَا بَكْرٍ وَلاَ ضَحِكَ، وَقَالَ وَتَرَكَ أَبِي عَلَيْهِ ثَلاَثِينَ وَسْقًا دَيْنًا. وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ عَنْ وَهْبٍ عَنْ جَابِرٍ صَلاَةَ الظُّهْرِ.
Muhammad ibn Bashshar nos narró; Abd al-Wahhab nos transmitió; Ubayd Allah nos transmitió; de Wahb ibn Kaysan; de Jabir ibn Abd Allah (ra), que dijo:
“Mi padre falleció y tenía una deuda. Propuse a sus acreedores que tomaran los dátiles en pago de lo que se le debía, pero se negaron y no consideraron que en ello hubiera satisfacción completa. Entonces acudí al Profeta ﷺ y se lo mencioné. Él dijo: «Cuando lo hayas cosechado y lo hayas puesto en la era, avisa al Mensajero de Allah ﷺ».
Así que vino, y con él estaban Abu Bakr y Umar (ra). Se sentó sobre ello, invocó la bendición y luego dijo: «Llama a tus acreedores y págales íntegramente».
No dejé a nadie que tuviera sobre mi padre una deuda sin saldársela, y sobraron trece wasq: siete de ‘ajwa y seis de lawn, o seis de ‘ajwa y siete de lawn. Luego me reuní con el Mensajero de Allah ﷺ en la oración del magrib y se lo mencioné; él se rió y dijo: «Ve a Abu Bakr y a Umar e infórmales».
Ellos dijeron: «Ciertamente, ya lo sabíamos, cuando el Mensajero de Allah ﷺ hizo lo que hizo, que eso habría de suceder».”
Hisham dijo, de Wahb, de Jabir: “en la oración del ‘asr”. Y no mencionó a Abu Bakr ni la risa, y dijo: “y mi padre dejó sobre sí una deuda de treinta wasq”.
E Ibn Ishaq dijo, de Wahb, de Jabir: “en la oración del zuhr”.
Referencia: Sahih al-Bukhari 2709
Referencia en el libro: Libro 53, Hadith 19
Referencia USC-MSA: Vol. 3, Libro 49, Hadith 872