Sahih al-Bukhari - Hadith 2691
كتاب الصلح
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي أَنَّ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قِيلَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَوْ أَتَيْتَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَىٍّ. فَانْطَلَقَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَرَكِبَ حِمَارًا، فَانْطَلَقَ الْمُسْلِمُونَ يَمْشُونَ مَعَهُ، وَهْىَ أَرْضٌ سَبِخَةٌ، فَلَمَّا أَتَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِلَيْكَ عَنِّي، وَاللَّهِ لَقَدْ آذَانِي نَتْنُ حِمَارِكَ. فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ مِنْهُمْ وَاللَّهِ لَحِمَارُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَطْيَبُ رِيحًا مِنْكَ. فَغَضِبَ لِعَبْدِ اللَّهِ رَجُلٌ مِنْ قَوْمِهِ فَشَتَمَا، فَغَضِبَ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا أَصْحَابُهُ، فَكَانَ بَيْنَهُمَا ضَرْبٌ بِالْجَرِيدِ وَالأَيْدِي وَالنِّعَالِ، فَبَلَغَنَا أَنَّهَا أُنْزِلَتْ {وَإِنْ طَائِفَتَانِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ اقْتَتَلُوا فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا}.
Nos narró Musaddad; nos narró Muʿtamir; dijo: oí a mi padre que Anas (ra) dijo: se dijo al Profeta ﷺ: “Si fueras a ver a ʿAbd Allah ibn Ubayy”. Entonces el Profeta ﷺ partió hacia él montado en un asno, y los musulmanes partieron caminando con él, y era un terreno salitroso. Cuando el Profeta ﷺ llegó hasta él, dijo: “Apártate de mí; por Allah, el hedor de tu asno me ha molestado”. Entonces un hombre de los ansar, de entre ellos, dijo: “Por Allah, el asno del Mensajero de Allah ﷺ tiene un olor más agradable que tú”. Un hombre de su gente se irritó por ʿAbd Allah y se insultaron mutuamente; y los compañeros de cada uno de ellos se irritaron por él. Hubo entre ellos golpes con ramas de palmera, con las manos y con sandalias. Y nos llegó que fue revelada: “Y si dos grupos de los creyentes combaten, reconciliadlos a ambos”.
Referencia: Sahih al-Bukhari 2691
Referencia en el libro: Libro 53, Hadith 2
Referencia USC-MSA: Vol. 3, Libro 49, Hadith 856