Sahih al-Bukhari - Hadith 2637

Libro: Testigos
Capítulo: Si una persona atestigua el honorable registro de un testigo

كتاب الشهادات

حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ النُّمَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا يُونُسُ،‏.‏ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، وَابْنُ الْمُسَيَّبِ، وَعَلْقَمَةُ بْنُ وَقَّاصٍ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ حَدِيثِ، عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ وَبَعْضُ حَدِيثِهِمْ يُصَدِّقُ بَعْضًا، حِينَ قَالَ لَهَا أَهْلُ الإِفْكِ، فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلِيًّا وَأُسَامَةَ حِينَ اسْتَلْبَثَ الْوَحْىُ يَسْتَأْمِرُهُمَا فِي فِرَاقِ أَهْلِهِ، فَأَمَّا أُسَامَةُ فَقَالَ أَهْلُكَ وَلاَ نَعْلَمُ إِلاَّ خَيْرًا‏.‏ وَقَالَتْ بَرِيرَةُ إِنْ رَأَيْتُ عَلَيْهَا أَمْرًا أَغْمِصُهُ أَكْثَرَ مِنْ أَنَّهَا جَارِيَةٌ حَدِيثَةُ السِّنِّ تَنَامُ عَنْ عَجِينِ أَهْلِهَا، فَتَأْتِي الدَّاجِنُ فَتَأْكُلُهُ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ يَعْذِرُنَا مِنْ رَجُلٍ بَلَغَنِي أَذَاهُ فِي أَهْلِ بَيْتِي فَوَاللَّهِ مَا عَلِمْتُ مِنْ أَهْلِي إِلاَّ خَيْرًا، وَلَقَدْ ذَكَرُوا رَجُلاً مَا عَلِمْتُ عَلَيْهِ إِلاَّ خَيْرًا ‏"
Nos narró Hajjaj; nos transmitió Abd Allah ibn Umar al-Numayri; nos transmitió Yunus. Y al-Layth dijo: me transmitió Yunus, de Ibn Shihab, quien dijo: me informó Urwa, e Ibn al-Musayyab, y Alqama ibn Waqqas, y Ubayd Allah, acerca del relato de Aisha (ra); y parte del relato de unos confirma el de otros, cuando la gente de la calumnia le dijo lo que le dijo. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ llamó a Ali y a Usama, cuando la revelación se demoró, para pedirles su parecer respecto a separarse de su esposa. En cuanto a Usama, dijo: “Es tu esposa, y no sabemos de ella sino bien”. Y Barira dijo: “Si he visto en ella algo que pueda reprochársele, no es más que el hecho de que es una muchacha de corta edad: se duerme y descuida la masa de su familia, y entonces viene un animal doméstico y se la come”. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “” «¿Quién nos excusará frente a un hombre de quien me ha llegado su agravio contra la gente de mi casa? Pues, por Allah, no he sabido de mi familia sino bien; y ciertamente han mencionado a un hombre de quien no he sabido sino bien».
Referencia: Sahih al-Bukhari 2637
Referencia en el libro: Libro 52, Hadith 1
Referencia USC-MSA: Vol. 3, Libro 48, Hadith 805
Nos narró Hajjaj; nos transmitió Abd Allah ibn Umar al-Numayri; nos transmitió Yunus. Y al-Layth dijo: me transmitió Yunus, de Ibn Shihab, quien dijo: me informó Urwa, e Ibn al-Musayyab, y Alqama ibn Waqqas, y Ubayd Allah, acerca del relato de Aisha (ra); y parte del relato de unos confirma el de otros, cuando la gente de la calumnia le dijo lo que le dijo. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ llamó a Ali y a Usama, cuando la revelación se demoró, para pedirles su parecer respecto a separarse de su esposa. En cuanto a Usama, dijo: “Es tu esposa, y no sabemos de ella sino bien”. Y Barira dijo: “Si he visto en ella algo que pueda reprochársele, no es más que el hecho de que es una muchacha de corta edad: se duerme y descuida la masa de su familia, y entonces viene un animal doméstico y se la come”. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “” «¿Quién nos excusará frente a un hombre de quien me ha llegado su agravio contra la gente de mi casa? Pues, por Allah, no he sabido de mi familia sino bien; y ciertamente han mencionado a un hombre de quien no he sabido sino bien».
Sahih al-Bukhari
Hadith 2637 — Testigos
sunnah.es