Sahih al-Bukhari - Hadith 2612

Libro: Regalos
Capítulo: Un regalo de ropa, cuyo uso es desaprobado

كتاب الهبة وفضلها والتحريض عليها

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَأَى عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ حُلَّةً سِيَرَاءَ عِنْدَ باب الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوِ اشْتَرَيْتَهَا فَلَبِسْتَهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَلِلْوَفْدِ قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا يَلْبَسُهَا مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ فِي الآخِرَةِ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ جَاءَتْ حُلَلٌ فَأَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عُمَرَ مِنْهَا حُلَّةً، وَقَالَ أَكَسَوْتَنِيهَا وَقُلْتَ فِي حُلَّةِ عُطَارِدٍ مَا قُلْتَ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنِّي لَمْ أَكْسُكَهَا لِتَلْبَسَهَا ‏"‏‏.‏ فَكَسَا عُمَرُ أَخًا لَهُ بِمَكَّةَ مُشْرِكًا‏.‏
Nos narró Abd Allah ibn Maslama, de Malik, de Nafi‘, de Abd Allah ibn Umar (ra), que dijo: "Umar ibn al-Jattab vio, junto a la puerta de la mezquita, una vestidura de brocado de seda, y dijo: > «¡Mensajero de Allah!, si la compraras y te la pusieras el día del viernes y para recibir a las delegaciones». Entonces dijo: > «En verdad, no la viste sino quien no tiene parte alguna en la Otra Vida». Luego llegaron vestiduras, y el Mensajero de Allah ﷺ dio a Umar, de entre ellas, una vestidura. Y él dijo: > «¿Me la has dado para que me vista con ella, cuando dijiste acerca de la vestidura de ‘Utarid lo que dijiste?». Y dijo: > «Ciertamente, no te la he dado para que te la pongas». Así pues, Umar vistió con ella a un hermano suyo en La Meca, que era idólatra."
Referencia: Sahih al-Bukhari 2612
Referencia en el libro: Libro 51, Hadith 45
Referencia USC-MSA: Vol. 3, Libro 47, Hadith 782
Nos narró Abd Allah ibn Maslama, de Malik, de Nafi‘, de Abd Allah ibn Umar (ra), que dijo: "Umar ibn al-Jattab vio, junto a la puerta de la mezquita, una vestidura de brocado de seda, y dijo: > «¡Mensajero de Allah!, si la compraras y te la pusieras el día del viernes y para recibir a las delegaciones». Entonces dijo: > «En verdad, no la viste sino quien no tiene parte alguna en la Otra Vida». Luego llegaron vestiduras, y el Mensajero de Allah ﷺ dio a Umar, de entre ellas, una vestidura. Y él dijo: > «¿Me la has dado para que me vista con ella, cuando dijiste acerca de la vestidura de ‘Utarid lo que dijiste?». Y dijo: > «Ciertamente, no te la he dado para que te la pongas». Así pues, Umar vistió con ella a un hermano suyo en La Meca, que era idólatra."
Sahih al-Bukhari
Hadith 2612 — Regalos
sunnah.es