Sahih al-Bukhari - Hadith 2597

Libro: Regalos
Capítulo: Quien se negó a aceptar un regalo

كتاب الهبة وفضلها والتحريض عليها

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ اسْتَعْمَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً مِنَ الأَزْدِ يُقَالُ لَهُ ابْنُ اللُّتْبِيَّةِ عَلَى الصَّدَقَةِ، فَلَمَّا قَدِمَ قَالَ هَذَا لَكُمْ، وَهَذَا أُهْدِيَ لِي‏.‏ قَالَ ‏ "‏ فَهَلاَّ جَلَسَ فِي بَيْتِ أَبِيهِ أَوْ بَيْتِ أُمِّهِ، فَيَنْظُرَ يُهْدَى لَهُ أَمْ لاَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لاَ يَأْخُذُ أَحَدٌ مِنْهُ شَيْئًا إِلاَّ جَاءَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَحْمِلُهُ عَلَى رَقَبَتِهِ، إِنْ كَانَ بَعِيرًا لَهُ رُغَاءٌ أَوْ بَقَرَةً لَهَا خُوَارٌ أَوْ شَاةً تَيْعَرُ ـ ثُمَّ رَفَعَ بِيَدِهِ، حَتَّى رَأَيْنَا عُفْرَةَ إِبْطَيْهِ ـ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ ثَلاَثًا ‏"
Nos narró Abdullah ibn Muhammad: Nos narró Sufyan, de al-Zuhri, de Urwa ibn al-Zubayr, de Abu Humayd al-Saidi (ra), que dijo: El Profeta ﷺ designó a un hombre de (la tribu de) al-Azd, llamado Ibn al-Lutbiyya, como recaudador del zakat. Cuando regresó, dijo: «Esto es para vosotros, y esto me ha sido regalado». Dijo (el Profeta ﷺ): «¿Acaso no se habría quedado en la casa de su padre o en la casa de su madre, para ver si le harían regalos o no? Por Aquel en cuya mano está mi alma, nadie toma nada de ello sin que comparezca con ello el Día de la Resurrección cargándolo sobre su cuello: ya sea un camello que berrea, una vaca que muge o una oveja que bala». Luego levantó su mano, hasta que vimos la blancura de sus axilas, (y dijo): «¡Allahumma! ¿He transmitido (el mensaje)? ¡Allahumma! ¿He transmitido (el mensaje)?», tres veces.
Referencia: Sahih al-Bukhari 2597
Referencia en el libro: Libro 51, Hadith 31
Referencia USC-MSA: Vol. 3, Libro 47, Hadith 769
Nos narró Abdullah ibn Muhammad: Nos narró Sufyan, de al-Zuhri, de Urwa ibn al-Zubayr, de Abu Humayd al-Saidi (ra), que dijo: El Profeta ﷺ designó a un hombre de (la tribu de) al-Azd, llamado Ibn al-Lutbiyya, como recaudador del zakat. Cuando regresó, dijo: «Esto es para vosotros, y esto me ha sido regalado». Dijo (el Profeta ﷺ): «¿Acaso no se habría quedado en la casa de su padre o en la casa de su madre, para ver si le harían regalos o no? Por Aquel en cuya mano está mi alma, nadie toma nada de ello sin que comparezca con ello el Día de la Resurrección cargándolo sobre su cuello: ya sea un camello que berrea, una vaca que muge o una oveja que bala». Luego levantó su mano, hasta que vimos la blancura de sus axilas, (y dijo): «¡Allahumma! ¿He transmitido (el mensaje)? ¡Allahumma! ¿He transmitido (el mensaje)?», tres veces.
Sahih al-Bukhari
Hadith 2597 — Regalos
sunnah.es