Aviso importante
Hadith Corán Tafsir Khutbas Trivia Eventos Apoya este proyecto

Sahih al-Bukhari - Hadith 2560

Libro: Makaatib
Capítulo: El pecado de quien acusa falsamente a su esclavo de relaciones sexuales ilegales

كتاب المكاتب

وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ عُرْوَةُ قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ إِنَّ بَرِيرَةَ دَخَلَتْ عَلَيْهَا تَسْتَعِينُهَا فِي كِتَابَتِهَا وَعَلَيْهَا خَمْسَةُ أَوَاقٍ، نُجِّمَتْ عَلَيْهَا فِي خَمْسِ سِنِينَ، فَقَالَتْ لَهَا عَائِشَةُ وَنَفِسَتْ فِيهَا أَرَأَيْتِ إِنْ عَدَدْتُ لَهُمْ عَدَّةً وَاحِدَةً، أَيَبِيعُكِ أَهْلُكِ، فَأُعْتِقَكِ، فَيَكُونَ وَلاَؤُكِ لِي فَذَهَبَتْ بَرِيرَةُ إِلَى أَهْلِهَا، فَعَرَضَتْ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ فَقَالُوا لاَ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ لَنَا الْوَلاَءُ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ‏.‏ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اشْتَرِيهَا فَأَعْتِقِيهَا، فَإِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ مَا بَالُ رِجَالٍ يَشْتَرِطُونَ شُرُوطًا لَيْسَتْ فِي كِتَابِ اللَّهِ، مَنِ اشْتَرَطَ شَرْطًا لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَهْوَ بَاطِلٌ، شَرْطُ اللَّهِ أَحَقُّ وَأَوْثَقُ ‏"‏‏.‏
Dijo al-Layth: nos narró Yunus, de Ibn Shihab. Dijo ‘Urwa: dijo ‘A’isha (ra): “En verdad, Barira entró donde ella para pedirle ayuda respecto de su contrato de manumisión, y sobre ella pesaban cinco uqiyyas, fijadas para ella en plazos a lo largo de cinco años. Entonces ‘A’isha le dijo, deseándola para sí: ‘¿Qué te parece si les cuento a ellos una sola suma, te venden tus dueños, y yo te manumito, y tu wala’ sea para mí?’. Barira fue entonces a sus dueños y les expuso eso, pero ellos dijeron: ‘No, a menos que el wala’ sea para nosotros’. Dijo ‘A’isha: ‘Entonces entré donde el Mensajero de Allah ﷺ y le mencioné eso’. El Mensajero de Allah ﷺ le dijo: ‘Cómprala y manumítela, pues el wala’ es únicamente para quien manumite’”. Luego se levantó el Mensajero de Allah ﷺ y dijo: “¿Qué les pasa a ciertos hombres que ponen condiciones que no están en el Libro de Allah? Quien ponga una condición que no está en el Libro de Allah, es nula. La condición de Allah es más digna y más firme”.
Referencia: Sahih al-Bukhari 2560
Referencia en el libro: Libro 50, Hadith 1
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 46, Hadith 735
Dijo al-Layth: nos narró Yunus, de Ibn Shihab. Dijo ‘Urwa: dijo ‘A’isha (ra): “En verdad, Barira entró donde ella para pedirle ayuda respecto de su contrato de manumisión, y sobre ella pesaban cinco uqiyyas, fijadas para ella en plazos a lo largo de cinco años. Entonces ‘A’isha le dijo, deseándola para sí: ‘¿Qué te parece si les cuento a ellos una sola suma, te venden tus dueños, y yo te manumito, y tu wala’ sea para mí?’. Barira fue entonces a sus dueños y les expuso eso, pero ellos dijeron: ‘No, a menos que el wala’ sea para nosotros’. Dijo ‘A’isha: ‘Entonces entré donde el Mensajero de Allah ﷺ y le mencioné eso’. El Mensajero de Allah ﷺ le dijo: ‘Cómprala y manumítela, pues el wala’ es únicamente para quien manumite’”. Luego se levantó el Mensajero de Allah ﷺ y dijo: “¿Qué les pasa a ciertos hombres que ponen condiciones que no están en el Libro de Allah? Quien ponga una condición que no está en el Libro de Allah, es nula. La condición de Allah es más digna y más firme”.
Sahih al-Bukhari
Hadith 2560 — Makaatib
sunnah.es
‹ Anterior
Libro 50
Siguiente ›