Sahih al-Bukhari - Hadith 2493
كتاب الشركة
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، قَالَ سَمِعْتُ عَامِرًا، يَقُولُ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَثَلُ الْقَائِمِ عَلَى حُدُودِ اللَّهِ وَالْوَاقِعِ فِيهَا كَمَثَلِ قَوْمٍ اسْتَهَمُوا عَلَى سَفِينَةٍ، فَأَصَابَ بَعْضُهُمْ أَعْلاَهَا وَبَعْضُهُمْ أَسْفَلَهَا، فَكَانَ الَّذِينَ فِي أَسْفَلِهَا إِذَا اسْتَقَوْا مِنَ الْمَاءِ مَرُّوا عَلَى مَنْ فَوْقَهُمْ فَقَالُوا لَوْ أَنَّا خَرَقْنَا فِي نَصِيبِنَا خَرْقًا، وَلَمْ نُؤْذِ مَنْ فَوْقَنَا. فَإِنْ يَتْرُكُوهُمْ وَمَا أَرَادُوا هَلَكُوا جَمِيعًا، وَإِنْ أَخَذُوا عَلَى أَيْدِيهِمْ نَجَوْا وَنَجَوْا جَمِيعًا "
Narró Abu Nu‘aym, narró Zakariyya, quien dijo: Escuché a ‘Amir decir: Escuché a al-Nu‘mán ibn Bashir (ra) del Profeta ﷺ que dijo: «El ejemplo del que respeta los límites de Allah y del que cae en ellos es como el de un grupo de personas que echaron suertes en un barco: a unos les tocó la parte de arriba y a otros la de abajo. Los que estaban abajo, cuando necesitaban agua, tenían que pasar por los de arriba, y dijeron: "Si hiciéramos un agujero en la parte que nos tocó, no molestaríamos a los de arriba". Si los de arriba los dejan hacer lo que quieren, todos perecerán; pero si los frenan, se salvarán y se salvarán todos.»
Referencia: Sahih al-Bukhari 2493
Referencia en el libro: Libro 47, Hadith 11
Referencia USC-MSA: Vol. 3, Libro 44, Hadith 673