Sahih al-Bukhari - Hadith 2428
كتاب فى اللقطة
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ يَزِيدَ، مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ أَنَّهُ سَمِعَ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ اللُّقَطَةِ فَزَعَمَ أَنَّهُ قَالَ " اعْرِفْ عِفَاصَهَا وَوِكَاءَهَا، ثُمَّ عَرِّفْهَا سَنَةً ". يَقُولُ يَزِيدُ إِنْ لَمْ تُعْتَرَفِ اسْتَنْفَقَ بِهَا صَاحِبُهَا وَكَانَتْ وَدِيعَةً، عِنْدَهُ. قَالَ يَحْيَى فَهَذَا الَّذِي لاَ أَدْرِي أَفِي حَدِيثِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هُوَ أَمْ شَىْءٌ مِنْ عِنْدِهِ ـ ثُمَّ قَالَ كَيْفَ تَرَى فِي ضَالَّةِ الْغَنَمِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " خُذْهَا فَإِنَّمَا هِيَ لَكَ أَوْ لأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ ". قَالَ يَزِيدُ وَهْىَ تُعَرَّفُ أَيْضًا. ثُمَّ قَالَ كَيْفَ تَرَى فِي ضَالَّةِ الإِبِلِ قَالَ فَقَالَ " دَعْهَا فَإِنَّ مَعَهَا حِذَاءَهَا وَسِقَاءَهَا، تَرِدُ الْمَاءَ وَتَأْكُلُ الشَّجَرَ، حَتَّى يَجِدَهَا رَبُّهَا ".
Nos narró Ismail ibn Abd Allah; dijo: me narró Sulayman, de Yahya, de Yazid, liberto de al-Munba‘ith, que oyó a Zayd ibn Jalid (ra) decir: se preguntó al Profeta ﷺ acerca del hallazgo, y afirmó que dijo: “Reconoce su bolsa y su atadura; luego anúncialo durante un año”.
Dice Yazid: si no se reconoce, su poseedor la gasta, y queda como depósito en su poder.
Dijo Yahya: esto es lo que no sé si forma parte del hadiz del Mensajero de Allah ﷺ o si es algo procedente de él. Luego dijo: “¿Qué te parece respecto a la oveja extraviada?”. Dijo el Profeta ﷺ: “Tómala, pues no es sino para ti, o para tu hermano, o para el lobo”.
Dijo Yazid: y también se anuncia.
Luego dijo: “¿Qué te parece respecto al camello extraviado?”. Dijo: entonces dijo: “Déjalo, pues con él están su calzado y su odre: llega al agua y come del árbol, hasta que su dueño lo encuentre”.
Referencia: Sahih al-Bukhari 2428
Referencia en el libro: Libro 45, Hadith 3
Referencia USC-MSA: Vol. 3, Libro 42, Hadith 610