Sahih al-Bukhari - Hadith 2375
كتاب المساقاة
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ـ رضى الله عنهم ـ أَنَّهُ قَالَ أَصَبْتُ شَارِفًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَغْنَمٍ يَوْمَ بَدْرٍ قَالَ وَأَعْطَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَارِفًا أُخْرَى، فَأَنَخْتُهُمَا يَوْمًا عِنْدَ باب رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ، وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أَحْمِلَ عَلَيْهِمَا إِذْخِرًا لأَبِيعَهُ، وَمَعِي صَائِغٌ مِنْ بَنِي قَيْنُقَاعَ فَأَسْتَعِينَ بِهِ عَلَى وَلِيمَةِ فَاطِمَةَ، وَحَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ يَشْرَبُ فِي ذَلِكَ الْبَيْتِ مَعَهُ قَيْنَةٌ، فَقَالَتْ أَلاَ يَا حَمْزَ لِلشُّرُفِ النِّوَاءِ. فَثَارَ إِلَيْهِمَا حَمْزَةُ بِالسَّيْفِ، فَجَبَّ أَسْنِمَتَهُمَا، وَبَقَرَ خَوَاصِرَهُمَا، ثُمَّ أَخَذَ مِنْ أَكْبَادِهِمَا. قُلْتُ لاِبْنِ شِهَابٍ وَمِنَ السَّنَامِ قَالَ قَدْ جَبَّ أَسْنِمَتَهُمَا فَذَهَبَ بِهَا. قَالَ ابْنُ شِهَابٍ قَالَ عَلِيٌّ ـ رضى الله عنه ـ فَنَظَرْتُ إِلَى مَنْظَرٍ أَفْظَعَنِي فَأَتَيْتُ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدَهُ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ فَأَخْبَرْتُهُ الْخَبَرَ فَخَرَجَ وَمَعَهُ زَيْدٌ، فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ، فَدَخَلَ عَلَى حَمْزَةَ فَتَغَيَّظَ عَلَيْهِ فَرَفَعَ حَمْزَةُ بَصَرَهُ وَقَالَ هَلْ أَنْتُمْ إِلاَّ عَبِيدٌ لآبَائِي فَرَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَهْقِرُ حَتَّى خَرَجَ عَنْهُمْ، وَذَلِكَ قَبْلَ تَحْرِيمِ الْخَمْرِ.
Nos narró Ibrahim ibn Musa; nos informó Hisham; que Ibn Yurayj les informó, diciendo: nos informó Ibn Shihab, de Ali ibn Husayn ibn Ali, de su padre, Husayn ibn Ali, de Ali ibn Abi Talib (ra), que dijo:
“Obtuve una camella adulta con el Mensajero de Allah ﷺ como parte del botín el día de Badr. Y el Mensajero de Allah ﷺ me dio otra camella adulta. Un día las hice arrodillarse junto a la puerta de un hombre de los Ansar, y yo quería cargar sobre ellas idjir para venderlo; y conmigo había un orfebre de Banu Qaynuqa, para que me ayudara con el banquete de bodas de Fatima. Y Hamza ibn Abd al-Muttalib estaba bebiendo en aquella casa, y con él había una cantora. Ella dijo: ‘Ea, Hamza, por las camellas adultas bien cebadas’. Entonces Hamza se lanzó contra ambas con la espada: les cercenó las gibas, les abrió los ijares, y luego tomó de sus hígados”.
Dije a Ibn Shihab: “¿Y de la giba?”. Dijo: “Les había cercenado las gibas y se las llevó”.
Dijo Ibn Shihab: dijo Ali (ra):
“Contemplé una escena que me horrorizó, y fui al Profeta de Allah ﷺ, y con él estaba Zayd ibn Haritha. Le informé de lo sucedido, y salió, y con él Zayd; y yo partí con él. Entró donde estaba Hamza y se irritó contra él. Hamza alzó la vista y dijo: ‘¿No sois sino siervos de mis padres?’. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ retrocedió de espaldas hasta que salió de entre ellos. Y eso fue antes de la prohibición del vino”.”
Referencia: Sahih al-Bukhari 2375
Referencia en el libro: Libro 42, Hadith 23
Referencia USC-MSA: Vol. 3, Libro 40, Hadith 563