Sahih al-Bukhari - Hadith 2350

Libro: Agricultura
Capítulo: Lo que se dice sobre la siembra de árboles

كتاب المزارعة

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ يَقُولُونَ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ يُكْثِرُ الْحَدِيثَ‏.‏ وَاللَّهُ الْمَوْعِدُ، وَيَقُولُونَ مَا لِلْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارِ لاَ يُحَدِّثُونَ مِثْلَ أَحَادِيثِهِ وَإِنَّ إِخْوَتِي مِنَ الْمُهَاجِرِينَ كَانَ يَشْغَلُهُمُ الصَّفْقُ بِالأَسْوَاقِ، وَإِنَّ إِخْوَتِي مِنَ الأَنْصَارِ كَانَ يَشْغَلُهُمْ عَمَلُ أَمْوَالِهِمْ، وَكُنْتُ امْرَأً مِسْكِينًا أَلْزَمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى مِلْءِ بَطْنِي، فَأَحْضُرُ حِينَ يَغِيبُونَ وَأَعِي حِينَ يَنْسَوْنَ، وَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا ‏"‏ لَنْ يَبْسُطَ أَحَدٌ مِنْكُمْ ثَوْبَهُ حَتَّى أَقْضِيَ مَقَالَتِي هَذِهِ، ثُمَّ يَجْمَعَهُ إِلَى صَدْرِهِ، فَيَنْسَى مِنْ مَقَالَتِي شَيْئًا أَبَدًا ‏"‏‏.‏ فَبَسَطْتُ نَمِرَةً لَيْسَ عَلَىَّ ثَوْبٌ غَيْرَهَا، حَتَّى قَضَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَقَالَتَهُ، ثُمَّ جَمَعْتُهَا إِلَى صَدْرِي، فَوَالَّذِي بَعَثَهُ بِالْحَقِّ مَا نَسِيتُ مِنْ مَقَالَتِهِ تِلْكَ إِلَى يَوْمِي هَذَا، وَاللَّهِ لَوْلاَ آيَتَانِ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَا حَدَّثْتُكُمْ شَيْئًا أَبَدًا ‏{‏إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنْزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏الرَّحِيمُ‏}‏
Nos narró Musa ibn Isma‘il; nos narró Ibrahim ibn Sa‘d; de Ibn Shihab; de al-A‘ray; de Abu Hurayra (ra), que dijo: “Dicen que Abu Hurayra transmite muchos hadices. Y Allah es la cita. Y dicen: ¿qué les pasa a los Muhayirun y a los Ansar, que no transmiten hadices como los suyos? Ciertamente, a mis hermanos de entre los Muhayirun los ocupaba el comercio en los mercados, y ciertamente a mis hermanos de entre los Ansar los ocupaba el trabajo de sus bienes. Y yo era un hombre pobre, que me mantenía junto al Mensajero de Allah ﷺ para llenar mi vientre: asistía cuando ellos se ausentaban y retenía cuando ellos olvidaban. Y el Profeta ﷺ dijo un día: ‘Ninguno de vosotros extenderá su manto hasta que yo termine esta mi alocución, y luego lo recogerá contra su pecho, sin que olvide jamás nada de mi alocución’”. > “Entonces extendí una namira, no teniendo sobre mí otra prenda que ella, hasta que el Profeta ﷺ terminó su alocución; luego la recogí contra mi pecho. Y por Aquel que lo envió con la verdad, no he olvidado nada de aquella su alocución hasta este mi día. Y, por Allah, de no ser por dos aleyas en el Libro de Allah, no os habría transmitido nada jamás: ‘Ciertamente, quienes ocultan lo que hemos hecho descender de las pruebas claras…’, hasta Su dicho: ‘el Misericordioso’”.
Referencia: Sahih al-Bukhari 2350
Referencia en el libro: Libro 41, Hadith 28
Referencia USC-MSA: Vol. 3, Libro 39, Hadith 540
Nos narró Musa ibn Isma‘il; nos narró Ibrahim ibn Sa‘d; de Ibn Shihab; de al-A‘ray; de Abu Hurayra (ra), que dijo: “Dicen que Abu Hurayra transmite muchos hadices. Y Allah es la cita. Y dicen: ¿qué les pasa a los Muhayirun y a los Ansar, que no transmiten hadices como los suyos? Ciertamente, a mis hermanos de entre los Muhayirun los ocupaba el comercio en los mercados, y ciertamente a mis hermanos de entre los Ansar los ocupaba el trabajo de sus bienes. Y yo era un hombre pobre, que me mantenía junto al Mensajero de Allah ﷺ para llenar mi vientre: asistía cuando ellos se ausentaban y retenía cuando ellos olvidaban. Y el Profeta ﷺ dijo un día: ‘Ninguno de vosotros extenderá su manto hasta que yo termine esta mi alocución, y luego lo recogerá contra su pecho, sin que olvide jamás nada de mi alocución’”. > “Entonces extendí una namira, no teniendo sobre mí otra prenda que ella, hasta que el Profeta ﷺ terminó su alocución; luego la recogí contra mi pecho. Y por Aquel que lo envió con la verdad, no he olvidado nada de aquella su alocución hasta este mi día. Y, por Allah, de no ser por dos aleyas en el Libro de Allah, no os habría transmitido nada jamás: ‘Ciertamente, quienes ocultan lo que hemos hecho descender de las pruebas claras…’, hasta Su dicho: ‘el Misericordioso’”.
Sahih al-Bukhari
Hadith 2350 — Agricultura
sunnah.es