Sahih al-Bukhari - Hadith 2309
كتاب الوكالة
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، وَغَيْرِهِ،، يَزِيدُ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ، وَلَمْ يُبَلِّغْهُ كُلُّهُمْ رَجُلٌ وَاحِدٌ مِنْهُمْ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ، فَكُنْتُ عَلَى جَمَلٍ ثَفَالٍ، إِنَّمَا هُوَ فِي آخِرِ الْقَوْمِ، فَمَرَّ بِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَنْ هَذَا ". قُلْتُ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ. قَالَ " مَا لَكَ ". قُلْتُ إِنِّي عَلَى جَمَلٍ ثَفَالٍ. قَالَ " أَمَعَكَ قَضِيبٌ ". قُلْتُ نَعَمْ. قَالَ " أَعْطِنِيهِ ". فَأَعْطَيْتُهُ فَضَرَبَهُ فَزَجَرَهُ، فَكَانَ مِنْ ذَلِكَ الْمَكَانِ مِنْ أَوَّلِ الْقَوْمِ قَالَ " بِعْنِيهِ ". فَقُلْتُ بَلْ هُوَ لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " بِعْنِيهِ قَدْ أَخَذْتُهُ بِأَرْبَعَةِ دَنَانِيرَ، وَلَكَ ظَهْرُهُ إِلَى الْمَدِينَةِ ". فَلَمَّا دَنَوْنَا مِنَ الْمَدِينَةِ أَخَذْتُ أَرْتَحِلُ. قَالَ " أَيْنَ تُرِيدُ ". قُلْتُ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً قَدْ خَلاَ مِنْهَا. قَالَ " فَهَلاَّ جَارِيَةً تُلاَعِبُهَا وَتُلاَعِبُكَ ". قُلْتُ إِنَّ أَبِي تُوُفِّيَ وَتَرَكَ بَنَاتٍ، فَأَرَدْتُ أَنْ أَنْكِحَ امْرَأَةً قَدْ جَرَّبَتْ خَلاَ مِنْهَا. قَالَ " فَذَلِكَ ". فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ قَالَ " يَا بِلاَلُ اقْضِهِ وَزِدْهُ ". فَأَعْطَاهُ أَرْبَعَةَ دَنَانِيرَ، وَزَادَهُ قِيرَاطًا. قَالَ جَابِرٌ لاَ تُفَارِقُنِي زِيَادَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. فَلَمْ يَكُنِ الْقِيرَاطُ يُفَارِقُ جِرَابَ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ.
Makki ibn Ibrahim nos narró, nos narró Ibn Jurayj, de 'Ata ibn Abi Rabah y otros, añadiendo unos a otros, y no lo transmitió íntegramente uno solo de ellos, de Yabir ibn 'Abdullah (ra), que dijo: Estaba con el Profeta ﷺ en un viaje, y yo iba sobre un camello lento, en la retaguardia de la gente. El Profeta ﷺ pasó junto a mí y dijo: «¿Quién es este?». Dije: «Yabir ibn 'Abdullah». Dijo: «¿Qué te pasa?». Dije: «Es que voy sobre un camello lento». Dijo: «¿Tienes una vara?». Dije: «Sí». Dijo: «Dámela». Se la di, y lo golpeó y lo azuzó, y desde aquel lugar pasó a estar al frente de la gente. Dijo: «Véndemelo». Dije: «Más bien es tuyo, oh Mensajero de Allah». Dijo: «Véndemelo; lo he tomado por cuatro dinares, y puedes montarlo hasta Medina». Cuando nos aproximamos a Medina, empecé a prepararme para partir. Dijo: «¿Adónde piensas ir?». Dije: «Me he casado con una mujer que ya había estado casada». Dijo: «¿Por qué no con una joven, para que juguetearas con ella y ella jugueteara contigo?». Dije: «Mi padre falleció y dejó hijas, así que quise casarme con una mujer con experiencia que ya hubiera estado casada». Dijo: «Eso está bien». Cuando llegamos a Medina, dijo: «¡Oh, Bilal (ra)!, págale y dale algo más». Y le dio cuatro dinares y añadió un quirat. Dijo Yabir: «El añadido del Mensajero de Allah ﷺ nunca se separó de mí». Y el quirat no se separó de la alforja de Yabir ibn 'Abdullah.
Referencia: Sahih al-Bukhari 2309
Referencia en el libro: Libro 40, Hadith 9
Referencia USC-MSA: Vol. 3, Libro 38, Hadith 504