Sahih al-Bukhari - Hadith 2289

Libro: Transferencia de una Deuda de Una Persona a Otra (Al-Hawaala)
Capítulo: Si las deudas que debe una persona fallecida son transferidas a alguien, la transferencia es legal

كتاب الحوالات

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذْ أُتِيَ بِجَنَازَةٍ، فَقَالُوا صَلِّ عَلَيْهَا‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ عَلَيْهِ دَيْنٌ ‏"‏‏.‏ قَالُوا لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلْ تَرَكَ شَيْئًا ‏"‏‏.‏ قَالُوا لاَ‏.‏ فَصَلَّى عَلَيْهِ ثُمَّ أُتِيَ بِجَنَازَةٍ أُخْرَى، فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، صَلِّ عَلَيْهَا‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلْ عَلَيْهِ دَيْنٌ ‏"‏‏.‏ قِيلَ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلْ تَرَكَ شَيْئًا ‏"‏‏.‏ قَالُوا ثَلاَثَةَ دَنَانِيرَ‏.‏ فَصَلَّى عَلَيْهَا، ثُمَّ أُتِيَ بِالثَّالِثَةِ، فَقَالُوا صَلِّ عَلَيْهَا‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلْ تَرَكَ شَيْئًا ‏"‏‏.‏ قَالُوا لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلْ عَلَيْهِ دَيْنٌ ‏"‏‏.‏ قَالُوا ثَلاَثَةُ دَنَانِيرَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو قَتَادَةَ صَلِّ عَلَيْهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَعَلَىَّ دَيْنُهُ‏.‏ فَصَلَّى عَلَيْهِ‏.‏
Nos narró al-Makkī ibn Ibrāhīm, nos narró Yazīd ibn Abī ʿUbayd, de Salama ibn al-Akwaʿ (ra), dijo: “Estábamos sentados junto al Profeta ﷺ cuando le fue traída una comitiva fúnebre, y dijeron: > «Reza por ella». Él dijo: > «¿Tiene alguna deuda?». Dijeron: > «No». Él dijo: > «¿Y dejó algo?». Dijeron: > «No». Entonces rezó por ella. Luego le fue traída otra comitiva fúnebre, y dijeron: > «¡Mensajero de Allah, reza por ella!». Él dijo: > «¿Tiene alguna deuda?». Se dijo: > «Sí». Él dijo: > «¿Y dejó algo?». Dijeron: > «Tres dinares». Entonces rezó por ella. Luego le fue traída la tercera, y dijeron: > «Reza por ella». Él dijo: > «¿Dejó algo?». Dijeron: > «No». Él dijo: > «¿Y tiene alguna deuda?». Dijeron: > «Tres dinares». Él dijo: > «Rezad por vuestro compañero». Abū Qatāda dijo: > «Reza por él, ¡Mensajero de Allah!, y su deuda recae sobre mí». Entonces rezó por él.”
Referencia: Sahih al-Bukhari 2289
Referencia en el libro: Libro 38, Hadith 3
Referencia USC-MSA: Vol. 3, Libro 37, Hadith 488
Nos narró al-Makkī ibn Ibrāhīm, nos narró Yazīd ibn Abī ʿUbayd, de Salama ibn al-Akwaʿ (ra), dijo: “Estábamos sentados junto al Profeta ﷺ cuando le fue traída una comitiva fúnebre, y dijeron: > «Reza por ella». Él dijo: > «¿Tiene alguna deuda?». Dijeron: > «No». Él dijo: > «¿Y dejó algo?». Dijeron: > «No». Entonces rezó por ella. Luego le fue traída otra comitiva fúnebre, y dijeron: > «¡Mensajero de Allah, reza por ella!». Él dijo: > «¿Tiene alguna deuda?». Se dijo: > «Sí». Él dijo: > «¿Y dejó algo?». Dijeron: > «Tres dinares». Entonces rezó por ella. Luego le fue traída la tercera, y dijeron: > «Reza por ella». Él dijo: > «¿Dejó algo?». Dijeron: > «No». Él dijo: > «¿Y tiene alguna deuda?». Dijeron: > «Tres dinares». Él dijo: > «Rezad por vuestro compañero». Abū Qatāda dijo: > «Reza por él, ¡Mensajero de Allah!, y su deuda recae sobre mí». Entonces rezó por él.”
Sahih al-Bukhari
Hadith 2289 — Transferencia de una Deuda de Una Persona a Otra (Al-Hawaala)
sunnah.es