Sahih al-Bukhari - Hadith 2276
كتاب الإجارة
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ انْطَلَقَ نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفْرَةٍ سَافَرُوهَا حَتَّى نَزَلُوا عَلَى حَىٍّ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ فَاسْتَضَافُوهُمْ، فَأَبَوْا أَنْ يُضَيِّفُوهُمْ، فَلُدِغَ سَيِّدُ ذَلِكَ الْحَىِّ، فَسَعَوْا لَهُ بِكُلِّ شَىْءٍ لاَ يَنْفَعُهُ شَىْءٌ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ لَوْ أَتَيْتُمْ هَؤُلاَءِ الرَّهْطَ الَّذِينَ نَزَلُوا لَعَلَّهُ أَنْ يَكُونَ عِنْدَ بَعْضِهِمْ شَىْءٌ، فَأَتَوْهُمْ، فَقَالُوا يَا أَيُّهَا الرَّهْطُ، إِنَّ سَيِّدَنَا لُدِغَ، وَسَعَيْنَا لَهُ بِكُلِّ شَىْءٍ لاَ يَنْفَعُهُ، فَهَلْ عِنْدَ أَحَدٍ مِنْكُمْ مِنْ شَىْءٍ فَقَالَ بَعْضُهُمْ نَعَمْ وَاللَّهِ إِنِّي لأَرْقِي، وَلَكِنْ وَاللَّهِ لَقَدِ اسْتَضَفْنَاكُمْ فَلَمْ تُضِيِّفُونَا، فَمَا أَنَا بِرَاقٍ لَكُمْ حَتَّى تَجْعَلُوا لَنَا جُعْلاً. فَصَالَحُوهُمْ عَلَى قَطِيعٍ مِنَ الْغَنَمِ، فَانْطَلَقَ يَتْفِلُ عَلَيْهِ وَيَقْرَأُ {الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ} فَكَأَنَّمَا نُشِطَ مِنْ عِقَالٍ، فَانْطَلَقَ يَمْشِي وَمَا بِهِ قَلَبَةٌ، قَالَ فَأَوْفَوْهُمْ جُعْلَهُمُ الَّذِي صَالَحُوهُمْ عَلَيْهِ، فَقَالَ بَعْضُهُمُ اقْسِمُوا. فَقَالَ الَّذِي رَقَى لاَ تَفْعَلُوا، حَتَّى نَأْتِيَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَنَذْكُرَ لَهُ الَّذِي كَانَ، فَنَنْظُرَ مَا يَأْمُرُنَا. فَقَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرُوا لَهُ، فَقَالَ " وَمَا يُدْرِيكَ أَنَّهَا رُقْيَةٌ ـ ثُمَّ قَالَ ـ قَدْ أَصَبْتُمُ اقْسِمُوا وَاضْرِبُوا لِي مَعَكُمْ سَهْمًا ". فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ شُعْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ سَمِعْتُ أَبَا الْمُتَوَكِّلِ بِهَذَا.
Narró Abu al-Nu'man: Nos narró Abu Awana, de Abu Bishr, de Abu al-Mutawakkil, de Abu Sa'id (ra), que dijo: Un grupo de los compañeros del Profeta ﷺ salió en un viaje que emprendieron, hasta que acamparon junto a una tribu de entre las tribus árabes. Les pidieron hospitalidad, pero se negaron a hospedarlos. Entonces, el jefe de aquella tribu fue picado. Buscaron para él todo remedio, pero nada le servía. Algunos de ellos dijeron: «Si fuerais a esa gente que ha acampado, quizá alguno de ellos tenga algo». Fueron a ellos y dijeron: «¡Oh, gente! Nuestro jefe ha sido picado, y hemos buscado para él todo remedio sin que nada le sirva. ¿Tiene alguno de vosotros algo?». Algunos de ellos dijeron: «Sí, por Allah, yo sé hacer ruqya, pero, por Allah, os pedimos hospitalidad y no nos hospedasteis, así que no os haré ruqya hasta que nos deis una recompensa». Pactaron con ellos a cambio de un rebaño de ovejas. Él fue, escupía ligeramente sobre él y recitaba «Al-hamdu lillahi rabbi al-'alamin». Y se levantó como si se hubiera liberado de unas ataduras, y echó a andar sin que le quedara dolencia alguna. Dijo: Les entregaron la recompensa que habían pactado con ellos. Algunos de ellos dijeron: «Repartidlo». El que había hecho la ruqya dijo: «No lo hagáis, hasta que vayamos al Profeta ﷺ y le mencionemos lo sucedido, y veamos qué nos ordena». Se presentaron ante el Mensajero de Allah ﷺ y se lo mencionaron. Él dijo: «¿Y cómo sabías que era una ruqya?». Luego dijo: «Habéis acertado. Repartidlo y dadme una parte con vosotros». Y el Mensajero de Allah ﷺ rio. Y Shu'ba dijo: Nos narró Abu Bishr: Oí a Abu al-Mutawakkil [narrar] esto.
Referencia: Sahih al-Bukhari 2276
Referencia en el libro: Libro 37, Hadith 16
Referencia USC-MSA: Vol. 3, Libro 36, Hadith 476