Sahih al-Bukhari - Hadith 2269
كتاب الإجارة
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّمَا مَثَلُكُمْ وَالْيَهُودُ وَالنَّصَارَى كَرَجُلٍ اسْتَعْمَلَ عُمَّالاً فَقَالَ مَنْ يَعْمَلُ لِي إِلَى نِصْفِ النَّهَارِ عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ فَعَمِلَتِ الْيَهُودُ عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ، ثُمَّ عَمِلَتِ النَّصَارَى عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ، ثُمَّ أَنْتُمُ الَّذِينَ تَعْمَلُونَ مِنْ صَلاَةِ الْعَصْرِ إِلَى مَغَارِبِ الشَّمْسِ عَلَى قِيرَاطَيْنِ قِيرَاطَيْنِ، فَغَضِبَتِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى وَقَالُوا نَحْنُ أَكْثَرُ عَمَلاً وَأَقَلُّ عَطَاءً، قَالَ هَلْ ظَلَمْتُكُمْ مِنْ حَقِّكُمْ شَيْئًا قَالُوا لاَ. فَقَالَ فَذَلِكَ فَضْلِي أُوتِيهِ مَنْ أَشَاءُ "
Nos narró Isma‘il ibn Abu Uways, dijo: Me narró Malik, de ‘Abdullah ibn Dinar, liberto de ‘Abdullah ibn Umar, de ‘Abdullah ibn Umar ibn al-Jattab (ra) que el Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Ciertamente, vuestro ejemplo, el de los judíos y el de los cristianos es como el de un hombre que contrató a unos trabajadores y dijo: "¿Quién trabajará para mí hasta la mitad del día por un quirat, un quirat?" Los judíos trabajaron por un quirat, un quirat. Luego los cristianos trabajaron por un quirat, un quirat. Luego vosotros sois quienes trabajáis desde la oración del ‘asr hasta la puesta del sol por dos quirats, dos quirats. Los judíos y los cristianos se enfadaron y dijeron: "Nosotros tenemos más trabajo y menos recompensa." Dijo: "¿Acaso os he privado de algo de vuestro derecho?" Dijeron: "No." Entonces dijo: "Eso es mi favor, lo concedo a quien quiero."»
Referencia: Sahih al-Bukhari 2269
Referencia en el libro: Libro 37, Hadith 9
Referencia USC-MSA: Vol. 3, Libro 36, Hadith 469