Sahih al-Bukhari - Hadith 1980
كتاب الصوم
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الْمَلِيحِ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَبِيكَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَحَدَّثَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذُكِرَ لَهُ صَوْمِي فَدَخَلَ عَلَىَّ، فَأَلْقَيْتُ لَهُ وِسَادَةً مِنْ أَدَمٍ، حَشْوُهَا لِيفٌ، فَجَلَسَ عَلَى الأَرْضِ، وَصَارَتِ الْوِسَادَةُ بَيْنِي وَبَيْنَهُ. فَقَالَ " أَمَا يَكْفِيكَ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ ". قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " خَمْسًا ". قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " سَبْعًا ". قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " تِسْعًا ". قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " إِحْدَى عَشْرَةَ ". ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ صَوْمَ فَوْقَ صَوْمِ دَاوُدَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ شَطْرَ الدَّهْرِ، صُمْ يَوْمًا، وَأَفْطِرْ يَوْمًا ".
Nos narró Ishaq al-Wasiti; nos narró Jalid, de Jalid, de Abu Qilaba. Dijo: me informó Abu al-Malih. Dijo: entré, junto con tu padre, a ver a Abd Allah ibn Amr, y nos transmitió que al Mensajero de Allah ﷺ se le mencionó mi ayuno, y entonces entró donde yo estaba. Yo le dispuse un cojín de cuero, cuyo relleno era de fibra de palma; pero él se sentó en el suelo, y el cojín quedó entre él y yo.
“¿Acaso no te basta, de cada mes, con tres días?”
Dijo: yo dije: “¡Oh, Mensajero de Allah!”. Dijo:
“Cinco”.
Yo dije: “¡Oh, Mensajero de Allah!”. Dijo:
“Siete”.
Yo dije: “¡Oh, Mensajero de Allah!”. Dijo:
“Nueve”.
Yo dije: “¡Oh, Mensajero de Allah!”. Dijo:
“Once”.
Luego el Profeta ﷺ dijo: “No hay ayuno por encima del ayuno de Dawud (as): la mitad del tiempo. Ayuna un día y rompe el ayuno un día”.
Referencia: Sahih al-Bukhari 1980
Referencia en el libro: Libro 30, Hadith 87
Referencia USC-MSA: Vol. 3, Libro 31, Hadith 201