Sahih al-Bukhari - Hadith 1979
كتاب الصوم
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْعَبَّاسِ الْمَكِّيَّ ـ وَكَانَ شَاعِرًا وَكَانَ لاَ يُتَّهَمُ فِي حَدِيثِهِ ـ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّكَ لَتَصُومُ الدَّهْرَ، وَتَقُومُ اللَّيْلَ ". فَقُلْتُ نَعَمْ. قَالَ " إِنَّكَ إِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ هَجَمَتْ لَهُ الْعَيْنُ وَنَفِهَتْ لَهُ النَّفْسُ، لاَ صَامَ مَنْ صَامَ الدَّهْرَ، صَوْمُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ صَوْمُ الدَّهْرِ كُلِّهِ ". قُلْتُ فَإِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ. قَالَ " فَصُمْ صَوْمَ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا، وَلاَ يَفِرُّ إِذَا لاَقَى ".
Nos narró Adam; nos narró Shu‘ba; nos narró Habib ibn Abi Thabit; dijo: oí a Abu al-‘Abbas al-Makki —y era poeta y no se le imputaba nada en su hadiz—; dijo: oí a ‘Abd Allah ibn ‘Amr ibn al-‘As (ra) decir: el Profeta Muhammad ﷺ me dijo: "Ciertamente, tú ayunas todo el tiempo y te levantas por la noche".
Entonces dije: "Sí". Dijo: "Ciertamente, si haces eso, el ojo se hundirá por ello y el alma se agotará por ello. No ha ayunado quien ayuna todo el tiempo. El ayuno de tres días es el ayuno de todo el tiempo".
Dije: "En verdad, yo puedo más que eso". Dijo: "Entonces ayuna el ayuno de Dawud (as): solía ayunar un día y romper el ayuno un día, y no huía cuando se encontraba con el enemigo".
Referencia: Sahih al-Bukhari 1979
Referencia en el libro: Libro 30, Hadith 86
Referencia USC-MSA: Vol. 3, Libro 31, Hadith 200