Sahih al-Bukhari - Hadith 1934

Libro: El ayuno
Capítulo: Siwak para la persona que observa el Saum (ayuno)

كتاب الصوم

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ حُمْرَانَ، رَأَيْتُ عُثْمَانَ ـ رضى الله عنه ـ تَوَضَّأَ، فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ ثَلاَثًا، ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ، ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا، ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْمَرْفِقِ ثَلاَثًا، ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُسْرَى إِلَى الْمَرْفِقِ ثَلاَثًا، ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ، ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى ثَلاَثًا، ثُمَّ الْيُسْرَى ثَلاَثًا، ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا، ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ وُضُوئِي هَذَا، ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ، لاَ يُحَدِّثُ نَفْسَهُ فِيهِمَا بِشَىْءٍ، إِلاَّ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"
Nos narró Abdan; nos informó Abd Allah; nos informó Ma‘mar; dijo: me narró al-Zuhri, de ‘Ata’ ibn Yazid, de Humran: “Vi a ‘Uthman (ra) hacer la ablución menor: vertió agua sobre sus manos tres veces; luego se enjuagó la boca y aspiró agua por la nariz y la expulsó; luego se lavó el rostro tres veces; luego se lavó la mano derecha hasta el codo tres veces; luego se lavó la mano izquierda hasta el codo tres veces; luego se pasó la mano por la cabeza; luego se lavó el pie derecho tres veces; luego el izquierdo tres veces. Luego dijo: «Vi al Mensajero de Allah ﷺ hacer la ablución menor de manera semejante a esta ablución mía». Luego dijo:” «Quien realice una ablución como esta ablución mía, y luego rece dos rak‘as, sin hablarse a sí mismo en ellas con nada, se le perdonará lo que haya precedido de su pecado».
Referencia: Sahih al-Bukhari 1934
Referencia en el libro: Libro 30, Hadith 41
Referencia USC-MSA: Vol. 3, Libro 31, Hadith 155
Nos narró Abdan; nos informó Abd Allah; nos informó Ma‘mar; dijo: me narró al-Zuhri, de ‘Ata’ ibn Yazid, de Humran: “Vi a ‘Uthman (ra) hacer la ablución menor: vertió agua sobre sus manos tres veces; luego se enjuagó la boca y aspiró agua por la nariz y la expulsó; luego se lavó el rostro tres veces; luego se lavó la mano derecha hasta el codo tres veces; luego se lavó la mano izquierda hasta el codo tres veces; luego se pasó la mano por la cabeza; luego se lavó el pie derecho tres veces; luego el izquierdo tres veces. Luego dijo: «Vi al Mensajero de Allah ﷺ hacer la ablución menor de manera semejante a esta ablución mía». Luego dijo:” «Quien realice una ablución como esta ablución mía, y luego rece dos rak‘as, sin hablarse a sí mismo en ellas con nada, se le perdonará lo que haya precedido de su pecado».
Sahih al-Bukhari
Hadith 1934 — El ayuno
sunnah.es