Aviso importante
Hadith Corán Tafsir Khutbas Trivia Eventos Apoya este proyecto

Sahih al-Bukhari - Hadith 1915

Libro: El Ayuno
Capítulo: La declaración de Allah عز وجل: "Se os ha hecho lícito tener relaciones sexuales con vuestras esposas en la noche del As-Saum (los ayunos). Ellas son un vestido para vosotros, y vosotros sois un vestido para ellas. Allah sabe que solíais engañaros a vosotros mismos, así que se volvió hacia vosotros (aceptó vuestro arrepentimiento) y os perdonó. Así que, ahora tened relaciones con ellas y buscad lo que Allah ha ordenado para vosotros (descendencia)..." (V.2:187)

كتاب الصوم

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَ الرَّجُلُ صَائِمًا، فَحَضَرَ الإِفْطَارُ، فَنَامَ قَبْلَ أَنْ يُفْطِرَ لَمْ يَأْكُلْ لَيْلَتَهُ وَلاَ يَوْمَهُ، حَتَّى يُمْسِيَ، وَإِنَّ قَيْسَ بْنَ صِرْمَةَ الأَنْصَارِيَّ كَانَ صَائِمًا، فَلَمَّا حَضَرَ الإِفْطَارُ أَتَى امْرَأَتَهُ، فَقَالَ لَهَا أَعِنْدَكِ طَعَامٌ قَالَتْ لاَ وَلَكِنْ أَنْطَلِقُ، فَأَطْلُبُ لَكَ‏.‏ وَكَانَ يَوْمَهُ يَعْمَلُ، فَغَلَبَتْهُ عَيْنَاهُ، فَجَاءَتْهُ امْرَأَتُهُ، فَلَمَّا رَأَتْهُ قَالَتْ خَيْبَةً لَكَ‏.‏ فَلَمَّا انْتَصَفَ النَّهَارُ غُشِيَ عَلَيْهِ، فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏أُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ الصِّيَامِ الرَّفَثُ إِلَى نِسَائِكُمْ‏}‏ فَفَرِحُوا بِهَا فَرَحًا شَدِيدًا، وَنَزَلَتْ ‏{‏وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الأَسْوَدِ‏}‏‏.‏
Nos narró Ubayd Allah ibn Musa, de Isra’il, de Abu Ishaq, de al-Bara’ (ra), quien dijo: “Los compañeros de Muhammad ﷺ, cuando un hombre estaba ayunando y llegaba el momento de la ruptura del ayuno, si se dormía antes de romperlo, no comía ni durante su noche ni durante su día, hasta que llegaba la tarde. Y Qays ibn Sirma al-Ansari estaba ayunando; cuando llegó el momento de la ruptura del ayuno, fue a su esposa y le dijo: «¿Tienes comida?» Ella dijo: «No; pero iré y buscaré para ti». Y él había estado trabajando durante su día, y el sueño lo venció. Entonces vino su esposa y, cuando lo vio, dijo: «¡Desgracia para ti!» Y cuando llegó la mitad del día, se desvaneció. Se mencionó eso al Profeta ﷺ, y descendió esta aleya: «Se os ha hecho lícito, en la noche del ayuno, el trato íntimo con vuestras mujeres». Se alegraron por ello con una alegría intensa. Y descendió: «Y comed y bebed hasta que se os distinga el hilo blanco del hilo negro».”
Referencia: Sahih al-Bukhari 1915
Referencia en el libro: Libro 30, Hadith 25
Referencia USC-MSA: Vol. 3, Libro 31, Hadith 139
Nos narró Ubayd Allah ibn Musa, de Isra’il, de Abu Ishaq, de al-Bara’ (ra), quien dijo: “Los compañeros de Muhammad ﷺ, cuando un hombre estaba ayunando y llegaba el momento de la ruptura del ayuno, si se dormía antes de romperlo, no comía ni durante su noche ni durante su día, hasta que llegaba la tarde. Y Qays ibn Sirma al-Ansari estaba ayunando; cuando llegó el momento de la ruptura del ayuno, fue a su esposa y le dijo: «¿Tienes comida?» Ella dijo: «No; pero iré y buscaré para ti». Y él había estado trabajando durante su día, y el sueño lo venció. Entonces vino su esposa y, cuando lo vio, dijo: «¡Desgracia para ti!» Y cuando llegó la mitad del día, se desvaneció. Se mencionó eso al Profeta ﷺ, y descendió esta aleya: «Se os ha hecho lícito, en la noche del ayuno, el trato íntimo con vuestras mujeres». Se alegraron por ello con una alegría intensa. Y descendió: «Y comed y bebed hasta que se os distinga el hilo blanco del hilo negro».”
Sahih al-Bukhari
Hadith 1915 — El Ayuno
sunnah.es
‹ Anterior
Libro 30
Siguiente ›