Sahih al-Bukhari - Hadith 1904

Libro: El ayuno
Capítulo: ¿Debería uno decir, 'Estoy observando Saum (ayuno)' al ser abusado?

كتاب الصوم

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ الزَّيَّاتِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ كُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ لَهُ إِلاَّ الصِّيَامَ، فَإِنَّهُ لِي، وَأَنَا أَجْزِي بِهِ‏.‏ وَالصِّيَامُ جُنَّةٌ، وَإِذَا كَانَ يَوْمُ صَوْمِ أَحَدِكُمْ، فَلاَ يَرْفُثْ وَلاَ يَصْخَبْ، فَإِنْ سَابَّهُ أَحَدٌ، أَوْ قَاتَلَهُ فَلْيَقُلْ إِنِّي امْرُؤٌ صَائِمٌ‏.‏ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ، لِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ يَفْرَحُهُمَا إِذَا أَفْطَرَ فَرِحَ، وَإِذَا لَقِيَ رَبَّهُ فَرِحَ بِصَوْمِهِ ‏"
Nos narró Ibrahim ibn Musa; nos informó Hisham ibn Yusuf, de Ibn Yurayj, quien dijo: me informó Ata, de Abu Salih al-Zayyat, que oyó a Abu Hurayra (ra) decir: “Dijo el Mensajero de Allah ﷺ:” Dijo Allah: “Toda obra del hijo de Adán es para él, excepto el ayuno, pues ciertamente es para Mí, y Yo recompenso por él. El ayuno es un escudo; y cuando sea el día de ayuno de alguno de vosotros, que no diga obscenidades ni alce la voz; y si alguien le insulta o le combate, que diga: «Ciertamente, soy un hombre que ayuna». Y por Aquel en cuya mano está el alma de Muhammad ﷺ, el olor de la boca del ayunante es más agradable ante Allah que el aroma del almizcle. Para el ayunante hay dos alegrías, con las que se alegra: cuando rompe el ayuno, se alegra; y cuando se encuentre con su Señor, se alegrará por su ayuno.”
Referencia: Sahih al-Bukhari 1904
Referencia en el libro: Libro 30, Hadith 14
Referencia USC-MSA: Vol. 3, Libro 31, Hadith 128
Nos narró Ibrahim ibn Musa; nos informó Hisham ibn Yusuf, de Ibn Yurayj, quien dijo: me informó Ata, de Abu Salih al-Zayyat, que oyó a Abu Hurayra (ra) decir: “Dijo el Mensajero de Allah ﷺ:” Dijo Allah: “Toda obra del hijo de Adán es para él, excepto el ayuno, pues ciertamente es para Mí, y Yo recompenso por él. El ayuno es un escudo; y cuando sea el día de ayuno de alguno de vosotros, que no diga obscenidades ni alce la voz; y si alguien le insulta o le combate, que diga: «Ciertamente, soy un hombre que ayuna». Y por Aquel en cuya mano está el alma de Muhammad ﷺ, el olor de la boca del ayunante es más agradable ante Allah que el aroma del almizcle. Para el ayunante hay dos alegrías, con las que se alegra: cuando rompe el ayuno, se alegra; y cuando se encuentre con su Señor, se alegrará por su ayuno.”
Sahih al-Bukhari
Hadith 1904 — El ayuno
sunnah.es