Sahih al-Bukhari - Hadith 1870

Libro: Virtudes de Al-Madīna
Capítulo: Haram (santuario) de Al-Madīna

كتاب فضائل المدينة

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَا عِنْدَنَا شَىْءٌ إِلاَّ كِتَابُ اللَّهِ، وَهَذِهِ الصَّحِيفَةُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الْمَدِينَةُ حَرَمٌ، مَا بَيْنَ عَائِرٍ إِلَى كَذَا، مَنْ أَحْدَثَ فِيهَا حَدَثًا، أَوْ آوَى مُحْدِثًا، فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ، لاَ يُقْبَلُ مِنْهُ صَرْفٌ وَلاَ عَدْلٌ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ ذِمَّةُ الْمُسْلِمِينَ وَاحِدَةٌ، فَمَنْ أَخْفَرَ مُسْلِمًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ، لاَ يُقْبَلُ مِنْهُ صَرْفٌ وَلاَ عَدْلٌ، وَمَنْ تَوَلَّى قَوْمًا بِغَيْرِ إِذْنِ مَوَالِيهِ، فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ، لاَ يُقْبَلُ مِنْهُ صَرْفٌ وَلاَ عَدْلٌ ‏"‏‏.‏
Nos relató Muhammad ibn Bashshar: nos relató ‘Abd al-Rahman: nos relató Sufyan, de al-A‘mash, de Ibrahim al-Taymi, de su padre, Abi Hazim, de ‘Ali (ra), quien dijo: «No tenemos nada salvo el Libro de Allah y esta hoja, procedente del Profeta ﷺ: “Medina es un territorio sagrado desde ‘Air hasta tal lugar. Quien introduzca en ella una innovación o dé refugio a quien la introduzca tendrá sobre sí la maldición de Allah, de los ángeles y de toda la gente; no se le aceptará compensación ni rescate”». Y dijo: «La protección concedida por los musulmanes es una sola. Quien quebrante la protección otorgada por un musulmán tendrá sobre sí la maldición de Allah, de los ángeles y de toda la gente; no se le aceptará compensación ni rescate. Y quien tome como señores a unas gentes sin el permiso de sus propios señores tendrá sobre sí la maldición de Allah, de los ángeles y de toda la gente; no se le aceptará compensación ni rescate».
Referencia: Sahih al-Bukhari 1870
Referencia en el libro: Libro 29, Hadith 4
Referencia USC-MSA: Vol. 3, Libro 30, Hadith 94
Nos relató Muhammad ibn Bashshar: nos relató ‘Abd al-Rahman: nos relató Sufyan, de al-A‘mash, de Ibrahim al-Taymi, de su padre, Abi Hazim, de ‘Ali (ra), quien dijo: «No tenemos nada salvo el Libro de Allah y esta hoja, procedente del Profeta ﷺ: “Medina es un territorio sagrado desde ‘Air hasta tal lugar. Quien introduzca en ella una innovación o dé refugio a quien la introduzca tendrá sobre sí la maldición de Allah, de los ángeles y de toda la gente; no se le aceptará compensación ni rescate”». Y dijo: «La protección concedida por los musulmanes es una sola. Quien quebrante la protección otorgada por un musulmán tendrá sobre sí la maldición de Allah, de los ángeles y de toda la gente; no se le aceptará compensación ni rescate. Y quien tome como señores a unas gentes sin el permiso de sus propios señores tendrá sobre sí la maldición de Allah, de los ángeles y de toda la gente; no se le aceptará compensación ni rescate».
Sahih al-Bukhari
Hadith 1870 — Virtudes de Al-Madīna
sunnah.es