Sahih al-Bukhari - Hadith 1824

Libro: La pena de cazar mientras se está en peregrinación
Capítulo: Un muhrim no debe señalar a un juego

كتاب جزاء الصيد

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ ـ هُوَ ابْنُ مَوْهَبٍ ـ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ أَبَاهُ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ حَاجًّا، فَخَرَجُوا مَعَهُ فَصَرَفَ طَائِفَةً مِنْهُمْ، فِيهِمْ أَبُو قَتَادَةَ فَقَالَ خُذُوا سَاحِلَ الْبَحْرِ حَتَّى نَلْتَقِيَ‏.‏ فَأَخَذُوا سَاحِلَ الْبَحْرِ، فَلَمَّا انْصَرَفُوا أَحْرَمُوا كُلُّهُمْ إِلاَّ أَبُو قَتَادَةَ لَمْ يُحْرِمْ، فَبَيْنَمَا هُمْ يَسِيرُونَ إِذْ رَأَوْا حُمُرَ وَحْشٍ، فَحَمَلَ أَبُو قَتَادَةَ عَلَى الْحُمُرِ، فَعَقَرَ مِنْهَا أَتَانًا، فَنَزَلُوا فَأَكَلُوا مِنْ لَحْمِهَا، وَقَالُوا أَنَأْكُلُ لَحْمَ صَيْدٍ وَنَحْنُ مُحْرِمُونَ فَحَمَلْنَا مَا بَقِيَ مِنْ لَحْمِ الأَتَانِ، فَلَمَّا أَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا كُنَّا أَحْرَمْنَا وَقَدْ كَانَ أَبُو قَتَادَةَ لَمْ يُحْرِمْ، فَرَأَيْنَا حُمُرَ وَحْشٍ فَحَمَلَ عَلَيْهَا أَبُو قَتَادَةَ، فَعَقَرَ مِنْهَا أَتَانًا، فَنَزَلْنَا فَأَكَلْنَا مِنْ لَحْمِهَا ثُمَّ قُلْنَا أَنَأْكُلُ لَحْمَ صَيْدٍ وَنَحْنُ مُحْرِمُونَ فَحَمَلْنَا مَا بَقِيَ مِنْ لَحْمِهَا‏.‏ قَالَ ‏"‏ مِنْكُمْ أَحَدٌ أَمَرَهُ أَنْ يَحْمِلَ عَلَيْهَا، أَوْ أَشَارَ إِلَيْهَا ‏"‏‏.‏ قَالُوا لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَكُلُوا مَا بَقِيَ مِنْ لَحْمِهَا ‏"‏‏.‏
Nos relató Musa ibn Ismail: nos relató Abu Awana; nos relató Uthman —es decir, ibn Mawhab—, quien dijo: «Me informó Abdullah ibn Abu Qatada que su padre le había informado de que el Mensajero de Allah ﷺ salió para realizar el hajj, y ellos salieron con él. Entonces hizo que un grupo de ellos, entre los que se encontraba Abu Qatada, tomara otra dirección y dijo: “Tomad la costa del mar hasta que nos encontremos”. Así pues, tomaron la costa del mar. Cuando se pusieron en camino, todos entraron en estado de ihram excepto Abu Qatada, que no lo hizo. Mientras avanzaban, vieron unos asnos salvajes. Abu Qatada cargó contra ellos y abatió una asna. Entonces desmontaron y comieron de su carne, pero dijeron: “¿Vamos a comer carne de caza estando en estado de ihram?”. Así que llevamos con nosotros lo que quedaba de la carne de la asna. Cuando llegaron ante el Mensajero de Allah ﷺ, dijeron: “¡Mensajero de Allah! Nosotros habíamos entrado en estado de ihram, pero Abu Qatada no lo había hecho. Entonces vimos unos asnos salvajes, Abu Qatada cargó contra ellos y abatió una asna. Desmontamos y comimos de su carne; luego dijimos: ‘¿Vamos a comer carne de caza estando en estado de ihram?’. Así que llevamos con nosotros lo que quedaba de su carne”. Él preguntó: “¿Alguno de vosotros le ordenó que cargara contra ellos o se los señaló?”. Respondieron: “No”. Dijo: “Entonces comed lo que queda de su carne”».
Referencia: Sahih al-Bukhari 1824
Referencia en el libro: Libro 28, Hadith 4
Referencia USC-MSA: Vol. 3, Libro 29, Hadith 50
Nos relató Musa ibn Ismail: nos relató Abu Awana; nos relató Uthman —es decir, ibn Mawhab—, quien dijo: «Me informó Abdullah ibn Abu Qatada que su padre le había informado de que el Mensajero de Allah ﷺ salió para realizar el hajj, y ellos salieron con él. Entonces hizo que un grupo de ellos, entre los que se encontraba Abu Qatada, tomara otra dirección y dijo: “Tomad la costa del mar hasta que nos encontremos”. Así pues, tomaron la costa del mar. Cuando se pusieron en camino, todos entraron en estado de ihram excepto Abu Qatada, que no lo hizo. Mientras avanzaban, vieron unos asnos salvajes. Abu Qatada cargó contra ellos y abatió una asna. Entonces desmontaron y comieron de su carne, pero dijeron: “¿Vamos a comer carne de caza estando en estado de ihram?”. Así que llevamos con nosotros lo que quedaba de la carne de la asna. Cuando llegaron ante el Mensajero de Allah ﷺ, dijeron: “¡Mensajero de Allah! Nosotros habíamos entrado en estado de ihram, pero Abu Qatada no lo había hecho. Entonces vimos unos asnos salvajes, Abu Qatada cargó contra ellos y abatió una asna. Desmontamos y comimos de su carne; luego dijimos: ‘¿Vamos a comer carne de caza estando en estado de ihram?’. Así que llevamos con nosotros lo que quedaba de su carne”. Él preguntó: “¿Alguno de vosotros le ordenó que cargara contra ellos o se los señaló?”. Respondieron: “No”. Dijo: “Entonces comed lo que queda de su carne”».
Sahih al-Bukhari
Hadith 1824 — La pena de cazar mientras se está en peregrinación
sunnah.es