Sahih al-Bukhari - Hadith 1813

Libro: Los peregrinos impedidos de completar la peregrinación
Capítulo: Quien dijo que el Muhsar no debe realizar 'Umra o Hajj en lugar del impedido

كتاب المحصر

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ حِينَ خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ مُعْتَمِرًا فِي الْفِتْنَةِ إِنْ صُدِدْتُ عَنِ الْبَيْتِ صَنَعْنَا كَمَا صَنَعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَهَلَّ بِعُمْرَةٍ، مِنْ أَجْلِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ، ثُمَّ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ نَظَرَ فِي أَمْرِهِ فَقَالَ مَا أَمْرُهُمَا إِلاَّ وَاحِدٌ‏.‏ فَالْتَفَتَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ مَا أَمْرُهُمَا إِلاَّ وَاحِدٌ، أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ الْحَجَّ مَعَ الْعُمْرَةِ، ثُمَّ طَافَ لَهُمَا طَوَافًا وَاحِدًا، وَرَأَى أَنَّ ذَلِكَ مُجْزِيًا عَنْهُ، وَأَهْدَى‏.‏
Nos relató Isma‘il, quien dijo: Me relató Malik, de Nafi, que ‘Abdullah ibn Umar (ra) dijo cuando partió hacia La Meca para realizar la ‘umra durante la discordia: «Si se me impide llegar a la Casa, haremos lo mismo que hicimos con el Mensajero de Allah ﷺ». Así pues, formuló la intención de realizar la ‘umra, porque el Profeta ﷺ había formulado la intención de realizar la ‘umra el año de al-Hudaybiya. Después, ‘Abdullah ibn Umar reflexionó sobre su situación y dijo: «La cuestión de ambas no es sino una sola». Entonces se volvió hacia sus compañeros y dijo: «La cuestión de ambas no es sino una sola. Os tomo por testigos de que me he impuesto realizar el hajj junto con la ‘umra». Luego realizó una sola circunvalación por ambas, consideró que eso le bastaba y ofreció un animal como sacrificio.
Referencia: Sahih al-Bukhari 1813
Referencia en el libro: Libro 27, Hadith 8
Referencia USC-MSA: Vol. 3, Libro 28, Hadith 40
Nos relató Isma‘il, quien dijo: Me relató Malik, de Nafi, que ‘Abdullah ibn Umar (ra) dijo cuando partió hacia La Meca para realizar la ‘umra durante la discordia: «Si se me impide llegar a la Casa, haremos lo mismo que hicimos con el Mensajero de Allah ﷺ». Así pues, formuló la intención de realizar la ‘umra, porque el Profeta ﷺ había formulado la intención de realizar la ‘umra el año de al-Hudaybiya. Después, ‘Abdullah ibn Umar reflexionó sobre su situación y dijo: «La cuestión de ambas no es sino una sola». Entonces se volvió hacia sus compañeros y dijo: «La cuestión de ambas no es sino una sola. Os tomo por testigos de que me he impuesto realizar el hajj junto con la ‘umra». Luego realizó una sola circunvalación por ambas, consideró que eso le bastaba y ofreció un animal como sacrificio.
Sahih al-Bukhari
Hadith 1813 — Los peregrinos impedidos de completar la peregrinación
sunnah.es