Sahih al-Bukhari - Hadith 1795

Libro: Umrah (Peregrinación menor)
Capítulo: ¿Cuándo debe una persona que realiza 'Umra terminar su Ihram?

كتاب العمرة

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْبَطْحَاءِ وَهُوَ مُنِيخٌ فَقَالَ ‏"‏ أَحَجَجْتَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ بِمَا أَهْلَلْتَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لَبَّيْكَ بِإِهْلاَلٍ كَإِهْلاَلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَحْسَنْتَ‏.‏ طُفْ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ أَحِلَّ ‏"‏‏.‏ فَطُفْتُ بِالْبَيْتِ، وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، ثُمَّ أَتَيْتُ امْرَأَةً مِنْ قَيْسٍ، فَفَلَتْ رَأْسِي، ثُمَّ أَهْلَلْتُ بِالْحَجِّ‏.‏ فَكُنْتُ أُفْتِي بِهِ، حَتَّى كَانَ فِي خِلاَفَةِ عُمَرَ فَقَالَ إِنْ أَخَذْنَا بِكِتَابِ اللَّهِ فَإِنَّهُ يَأْمُرُنَا بِالتَّمَامِ، وَإِنْ أَخَذْنَا بِقَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَإِنَّهُ لَمْ يَحِلَّ حَتَّى يَبْلُغَ الْهَدْىُ مَحِلَّهُ‏.‏
Nos narró Muhammad ibn Bashshar; nos narró Gundar; nos narró Shu‘ba; de Qays ibn Muslim; de Tariq ibn Shihab; de Abu Musa al-Ash‘ari (ra), dijo: «Llegué ante el Profeta ﷺ en al-Batḥā’, mientras él estaba acampado, y dijo: “¿Has realizado la peregrinación?” Dije: “Sí”. Dijo: “¿Con qué fórmula de consagración has entrado en ihram?” Dije: “Aquí estoy, con una consagración como la consagración del Profeta ﷺ”. Dijo: “Has hecho bien. Da las vueltas rituales a la Casa y recorre al-Ṣafā y al-Marwa; luego sal del estado de consagración”. Así que di las vueltas rituales a la Casa y recorrí al-Ṣafā y al-Marwa; luego fui a una mujer de Qays, y ella me deshizo el cabello; después entré en consagración para la peregrinación. Y yo dictaminaba conforme a ello, hasta que fue durante el califato de Umar, y él dijo: “Si nos atenemos al Libro de Allah, ciertamente nos ordena completar; y si nos atenemos a la palabra del Profeta ﷺ, ciertamente él no salió del estado de consagración hasta que la ofrenda alcanzó su lugar de inmolación”».
Referencia: Sahih al-Bukhari 1795
Referencia en el libro: Libro 26, Hadith 20
Referencia USC-MSA: Vol. 3, Libro 27, Hadith 21
Nos narró Muhammad ibn Bashshar; nos narró Gundar; nos narró Shu‘ba; de Qays ibn Muslim; de Tariq ibn Shihab; de Abu Musa al-Ash‘ari (ra), dijo: «Llegué ante el Profeta ﷺ en al-Batḥā’, mientras él estaba acampado, y dijo: “¿Has realizado la peregrinación?” Dije: “Sí”. Dijo: “¿Con qué fórmula de consagración has entrado en ihram?” Dije: “Aquí estoy, con una consagración como la consagración del Profeta ﷺ”. Dijo: “Has hecho bien. Da las vueltas rituales a la Casa y recorre al-Ṣafā y al-Marwa; luego sal del estado de consagración”. Así que di las vueltas rituales a la Casa y recorrí al-Ṣafā y al-Marwa; luego fui a una mujer de Qays, y ella me deshizo el cabello; después entré en consagración para la peregrinación. Y yo dictaminaba conforme a ello, hasta que fue durante el califato de Umar, y él dijo: “Si nos atenemos al Libro de Allah, ciertamente nos ordena completar; y si nos atenemos a la palabra del Profeta ﷺ, ciertamente él no salió del estado de consagración hasta que la ofrenda alcanzó su lugar de inmolación”».
Sahih al-Bukhari
Hadith 1795 — Umrah (Peregrinación menor)
sunnah.es